without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отлетать
abfliegen (непр.) vi (s), wegfliegen (непр.) vi (s), davonfliegen (непр.) vi (s)
разг. (отскочить) abprallen vi (s); zurückspringen (непр.) vi (s) (о мяче)
разг. (оторваться) abgehen (непр.) vi (s); abspringen (непр.) vi (s)
Examples from texts
Он говорил, обращаясь ко мне, но я понимал, что я для него всего лишь стена, от которой иногда отлетает эхо.Er sprach zwar zu mir, aber ich wußte, daß ich für ihn nur eine Wand war, von der manchmal ein Echo kam.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Рты, раскрывшись для крика, оставались открытыми; отрубленные руки отлетали вверх.Zum Schreien geöffnete Lippen blieben aufgesperrt. Abgehauene Hände flogen umher.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Удар ножа он отбил попросту, локтем, а клинок меча зацепил крюком, рванул, и вакидзаси отлетел в дальний угол.Er wehrte das Messer lässig mit dem Ellbogen ab, packte die Schwertklinge mit dem Haken, und das Wakizashi flog.in die äußerste Ecke.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отлететь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | отлететь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отлечу | мы отлетим |
| ты отлетишь | вы отлетите |
| он, она, оно отлетит | они отлетят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отлетел | мы, вы, они отлетели |
| я, ты, она отлетела | |
| оно отлетело | |
| Причастие прош. вр. | отлетевший |
| Деепричастие прош. вр. | отлетев, *отлетевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отлети | отлетите |
| Побудительное накл. | отлетимте |
| Инфинитив | отлетать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я отлетаю | мы отлетаем |
| ты отлетаешь | вы отлетаете |
| он, она, оно отлетает | они отлетают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отлетал | мы, вы, они отлетали |
| я, ты, она отлетала | |
| оно отлетало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отлетающий | отлетавший |
| Деепричастие | отлетая | (не) отлетав, *отлетавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отлетай | отлетайте |
отлетать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | отлетать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отлетаю | мы отлетаем |
| ты отлетаешь | вы отлетаете |
| он, она, оно отлетает | они отлетают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отлетал | мы, вы, они отлетали |
| я, ты, она отлетала | |
| оно отлетало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отлетавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отлётанный |
| Деепричастие прош. вр. | отлетав, *отлетавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отлетай | отлетайте |
| Побудительное накл. | отлетаемте |
| Инфинитив | отлетаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отлетаюсь | мы отлетаемся |
| ты отлетаешься | вы отлетаетесь |
| он, она, оно отлетается | они отлетаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отлетался | мы, вы, они отлетались |
| я, ты, она отлеталась | |
| оно отлеталось | |
| Причастие прош. вр. | отлетавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отлетавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отлетайся | отлетайтесь |
| Побудительное накл. | отлетаемтесь |