without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отломиться
abbrechen (непр.) vi (s); abfallen (непр.) vi (s) (отвалиться); abgehen (непр.) vi (s) (отойти)
Examples from texts
Силуройн поклялся, как было велено, и братец отломил ему второй кусочек мясного пирога, который добрая старушка дала ему в дорогу у верстового столба".Und so schwor es der Welsaran, und Bruder Serendipity gab ihm das zweite Drittel der Fleischfrikadelle der alten Frau vom Grenzstein."Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Add to my dictionary
отломиться
Verbábbrechen; ábfallen; ábgehen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отламывать кусок
anbrechen
отламывать кусками
losbröckeln
Word forms
отломить
глагол, переходный
| Инфинитив | отломить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отломлю | мы отломим |
| ты отломишь | вы отломите |
| он, она, оно отломит | они отломят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отломил | мы, вы, они отломили |
| я, ты, она отломила | |
| оно отломило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отломивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отломленный |
| Деепричастие прош. вр. | отломив, *отломивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отломи | отломите |
| Побудительное накл. | отломимте |
| Инфинитив | отломиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отломлюсь | мы отломимся |
| ты отломишься | вы отломитесь |
| он, она, оно отломится | они отломятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отломился | мы, вы, они отломились |
| я, ты, она отломилась | |
| оно отломилось | |
| Причастие прош. вр. | отломившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отломившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отломись | отломитесь |
| Побудительное накл. | отломимтесь |
| Инфинитив | отламывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отламываю | мы отламываем |
| ты отламываешь | вы отламываете |
| он, она, оно отламывает | они отламывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отламывал | мы, вы, они отламывали |
| я, ты, она отламывала | |
| оно отламывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отламывающий | отламывавший |
| Страдат. причастие | отламываемый | |
| Деепричастие | отламывая | (не) отламывав, *отламывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отламывай | отламывайте |
| Инфинитив | отламываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отламываюсь | мы отламываемся |
| ты отламываешься | вы отламываетесь |
| он, она, оно отламывается | они отламываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отламывался | мы, вы, они отламывались |
| я, ты, она отламывалась | |
| оно отламывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отламывающийся | отламывавшийся |
| Деепричастие | отламываясь | (не) отламывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отламывайся | отламывайтесь |