without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отображение
с
(изображение) Darstellung f, Abbildung f; Abbild n (картина, копия); Widerspiegelung f (отражение)
Economics (Ru-De)
отображение
Abbildung, Darstellung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Точная настройка и отображение входного давленияExaktes Einstellen und Anzeigen des Eingangsdrucks© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия
Теперь можно смело запускать отображение, и, если все в порядке, вы получите следующий результат :Sie können die Szene bereits jetzt rendern, erhalten aber nur ein armseliges Ergebnis :
В буржуазном мире сейчас чаще всего идеология рассматривается как классово искаженное отображение социальной действительности, как "рационализирование интересующих ситуаций" (Парето), как "объективирование чувственных отношений" (Гейгер).In der bürgerlichen Welt gilt Ideologie heute meistens als klassenmäßig entstellte Widerspiegelung der sozialen Wirklichkeit, eine "Rationalisierung von Interessenlagen" (Pareto), eine "Objektivierung von Gefühlsverhältnissen" (Geiger).Albrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieАльбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииКритика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. ШестаковаBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
С помощью этой функции можно включить или отключить отображение ссылок для календаря.Mit dieser Funktion können Sie Kalender-Schnellzugriffe aktivieren oder deaktivieren:© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Отображение выражений( xpath )Anzeige von Ausdrücken ( xpath )
Отображение субтитров при наличии файлов субтитров (.smi, .srt, .sub (текстовый формат).Blendet Untertitel ein, wenn Untertiteldateien der Formate SMI, SRT, SUB (Textformat) vorhanden sind.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Отображение вашего номера на экране телефона вызываемого абонента.Der Person, die Sie anrufen, wird Ihre Nummer angezeigt.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
В этом смысле, небесная сфера очень практичная модель для отображения неба.In diesem Sinne ist das Modell der Himmelssphäre eine sehr praktisches Modell, um den Himmel abzubilden.
Выберите объекты для отображения, например, «Кинотеатры», «Музеи», «Стоянки» и «Покупки».Wählen Sie die Funktionen von Interesse wie Kinos, Museen, Parkmöglichkeiten oder Shops aus, die angezeigt werden sollen.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Отсюда чувственные отображения могут пониматься лишь как инварианты 1-го порядка.Die sinnlichen Abbilder können nun als Invarianten 1. Ordnung aufgefaßt werden.Albrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieАльбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииКритика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. ШестаковаBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
Нажмите DATE для отображения индикатора даты. Нажмите TIME для отображения индикатора времени.Drücken Sie DATE zum Anzeigen des Datums bzw. TIME zum Anzeigen der Uhrzeit.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
После отображения на экране этого пункта нажмите кнопку Выбрать.Die aktuellen Einstellungen werden anzeigt. Drücken Sie Auswäh..© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Нажатием правой кнопки в документе ( не на объекте ) вы откроете контекстное меню, которое вы можете использовать для построения новых объектов, изменения координатной системы, отображения скрытых объектов и изменения масштаба документа.Ein Klick mit der rechten Maustaste auf ein Dokument ( nicht auf ein Objekt ) zeigt ein Kontextmenü, mit dem Sie neue Objekte konstruieren, das Koordinatensystem ändern, Objekte wieder anzeigen und auch die Vergrößerung einstellen können.
Функции для отображения списка функций в режиме ввода текста.Mehr, um bei der Eingabe von Zeichen Optionen anzuzeigen.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Это окно показывает список всех созданных режимов отображения.Dieser Dialog zeigt eine Liste aller vorhandenen Render-Modi.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
зеркальное отображение
Spiegelung
побитовое отображение
Bitmapping
устройство визуального отображения информации на ЭЛТ
Bildschirmeinheit
дисплей, экранное устройство отображения
Bildschirmgerät
устройство визуального отображения информации
Display
метод отображения динамики развития денежного хозяйства и имущественного положения предприятия
Geldbewegungsrechnung
дисплей, экранное устройство отображения
Sichtgerät
устройство отображения
Anzeigegerät
Word forms
отображение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отображение, *отображенье | отображения, *отображенья |
| Родительный | отображения, *отображенья | отображений |
| Дательный | отображению, *отображенью | отображениям, *отображеньям |
| Винительный | отображение, *отображенье | отображения, *отображенья |
| Творительный | отображением, *отображеньем | отображениями, *отображеньями |
| Предложный | отображении, *отображенье | отображениях, *отображеньях |