without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
оторопеть
verdutzt [verblüfft] sein [dastehen (непр.) vi (h, s)]
Examples from texts
Длинные пальцы обхватили лицо оторопевшего вице-консула.Lange Finger umfaßten das Gesicht des verblüfften Vizekonsuls.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Они подняли глаза на незнакомца, да так и смотрели не отрываясь, оторопев от ужаса.Sie hoben die Augen zu dem Unbekannten und blickten ihn starr vor Schreck an.Волков, Александр / Тайна заброшенного замкаWolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauТайна заброшенного замкаВолков, Александр
Самые заядлые крикуны и те в первое мгновение оторопели от этой неожиданной речи «pro facie sua».Jedes Geräusch hatte vorläufig aufgehört, als man diese unerwartete Vorrede "pro facie sua" vernahm.Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der SiegerRobur der SiegerVerne, JulesРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Add to my dictionary
оторопеть
Verbverdútzt [verblüfft] sein [dástehen ]
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ю.-нем.: остолбенеть; оторопеть
verhoffen
Word forms
оторопеть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | оторопеть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оторопею | мы оторопеем |
| ты оторопеешь | вы оторопеете |
| он, она, оно оторопеет | они оторопеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оторопел | мы, вы, они оторопели |
| я, ты, она оторопела | |
| оно оторопело | |
| Причастие прош. вр. | оторопевший |
| Деепричастие прош. вр. | оторопев, *оторопевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оторопей | оторопейте |
| Побудительное накл. | оторопеемте |