without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отпечатать
drucken vt
(на пишущей машинке) abschreiben (непр.) vt, (ab)tippen vt
Examples from texts
Витрина пестрела зелеными и розовыми спортивными газетами и объявлениями о скачках, отпечатанными на машинке.Das Schaufenster hing voll von grünen und rosafarbenen Sportzeitungen und mit der Schreibmaschine getippten Rennanzeigen.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Страшные снаряды снабжены были вырезанными на них надписями, которые отпечатывались на теле раненых.Die furchtbaren Geschosse trugen eingeritzte Buchstaben, die sich in das Fleisch eindrückten.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Но - увы! - завтраков в кредит вагон-ресторан не предоставлял, и попытка получить его не увенчалась успехом. Физиономия Фуггера, хоть и отпечатанная на превосходной бумаге, не подействовала на старшего официанта.Doch leider gab es im Speisewagen kein Frühstück auf Kredit; der Versuch, es zu bekommen, scheiterte: Fuggers Physiognomie, wenn auch auf tadellosem Banknotenpapier, überzeugte den Oberkellner nicht.Белль, Генрих / Ирландский дневникBöll, Heinrich / Irisches TagebuchIrisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отпечатать на машинке
abtippen
отпечатать полностью
durchdrucken
"отпечатывающаяся" язва
Abklatschgeschwür
отпечатывать полностью
ausdrucken
Word forms
отпечатать
глагол, переходный
| Инфинитив | отпечатать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отпечатаю | мы отпечатаем |
| ты отпечатаешь | вы отпечатаете |
| он, она, оно отпечатает | они отпечатают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпечатал | мы, вы, они отпечатали |
| я, ты, она отпечатала | |
| оно отпечатало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отпечатавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отпечатанный |
| Деепричастие прош. вр. | отпечатав, *отпечатавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпечатай | отпечатайте |
| Побудительное накл. | отпечатаемте |
| Инфинитив | отпечататься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отпечатаюсь | мы отпечатаемся |
| ты отпечатаешься | вы отпечатаетесь |
| он, она, оно отпечатается | они отпечатаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпечатался | мы, вы, они отпечатались |
| я, ты, она отпечаталась | |
| оно отпечаталось | |
| Причастие прош. вр. | отпечатавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отпечатавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпечатайся | отпечатайтесь |
| Побудительное накл. | отпечатаемтесь |
| Инфинитив | отпечатывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпечатываю | мы отпечатываем |
| ты отпечатываешь | вы отпечатываете |
| он, она, оно отпечатывает | они отпечатывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпечатывал | мы, вы, они отпечатывали |
| я, ты, она отпечатывала | |
| оно отпечатывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отпечатывающий | отпечатывавший |
| Страдат. причастие | отпечатываемый | |
| Деепричастие | отпечатывая | (не) отпечатывав, *отпечатывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпечатывай | отпечатывайте |
| Инфинитив | отпечатываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпечатываюсь | мы отпечатываемся |
| ты отпечатываешься | вы отпечатываетесь |
| он, она, оно отпечатывается | они отпечатываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпечатывался | мы, вы, они отпечатывались |
| я, ты, она отпечатывалась | |
| оно отпечатывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отпечатывающийся | отпечатывавшийся |
| Деепричастие | отпечатываясь | (не) отпечатывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпечатывайся | отпечатывайтесь |