without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отправитель
м
Absender m
Economics (Ru-De)
отправитель
Absender, Adressant, Expedient, Expediteur
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Инф. о сообщ. — просмотреть сведения об отправителе и получателях, дату и время отправки, а также тип и размер сообщения.Mitteilungsdetails, um Details zum Absender- und Empfänger, zum Sendedatum und zur Sendeuhrzeit, zur Größe der Mitteilung und zur Textkodierung anzuzeigen.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
На крышках крупными буквами был написан адрес-Джона Смита, а отправителем значился Альфред Каннинг из местечка Невилл, штат Айова.Auf den Kisten stand in großen Buchstaben die Adresse John Smiths und die des Absenders: Alfred Cunning aus dem Städtchen New-Ville, Staat Iowa.Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
банк-отправитель
absendende Bank
отправитель груза по договору морской перевозки
Absender im Frachtvertrag
отправитель груза
Frachtabsender
первоначальный отправитель
Urversender
отправитель груза
Verbotskunde
отправитель груза
Verlader
отправитель товара
Warenabsender
сбор за принятие груза у отправителя
Abholgebühr
адрес отправителя
Abs
адрес отправителя
Absender
инструкция отправителя
Absenderanweisung
декларация отправителя
Absendererklärung
материальная ответственность отправителя
Absenderhaftung
права отправителя, вытекающие из договора перевозки грузов по железной дороге
Absenderrechteaus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
последующее изменение отправителем условий договора перевозки
Absenderverfügung
Word forms
отправитель
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отправитель | отправители |
| Родительный | отправителя | отправителей |
| Дательный | отправителю | отправителям |
| Винительный | отправитель | отправители |
| Творительный | отправителем | отправителями |
| Предложный | отправителе | отправителях |
отправитель
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отправитель | отправители |
| Родительный | отправителя | отправителей |
| Дательный | отправителю | отправителям |
| Винительный | отправителя | отправителей |
| Творительный | отправителем | отправителями |
| Предложный | отправителе | отправителях |