without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отрасти
(nach)wachsen (непр.) vi (s)
Examples from texts
У раба чудовищно отросли борода и ногти, и он качался справа налево, как зверь в клетке.Bart und Fingernägel des Angeketteten waren übermäßig lang, und er wiegte sich fortwährend nach rechts und nach links wie ein gefangenes Tier.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Амеба приплясывала перед ключниками, отращивала себе ноги, руки и хвост, покрывалась прозрачными чешуйками и шерстью, так что на мгновение становилась стеклянной копией ключника.Sie tänzelte vor den Schließern herum, fuhr Beine, Anne und den Schwanz aus und modellierte sich transparente Schuppen und Fell, sodass sie für einen Moment an eine gläserne Kopie eines Schließers erinnerte.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Дядюшка Казбеки - вот он перед вами - отрастил себе брюхо только по моему приказу.Onkel Kazbeki hier hat Bauch nur auf meinen Befehl.Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
Многие стояли, не двигаясь с места, целые сутки и издали перекликались, показывая друг другу ногти, которые они отрастили, чтобы глубже запустить их в его тело.Einzelne standen schon seit dem frühen Morgen auf ein und derselben Stelle. Sie riefen einander von weitem zu und zeigten ihre Fingernägel, die sie sich hatten wachsen lassen, um sie recht tief in Mathos Fleisch bohren zu können.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
отрасти
Verb(nách)wáchsen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отрасти
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | отрасти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отрасту | мы отрастём |
| ты отрастёшь | вы отрастёте |
| он, она, оно отрастёт | они отрастут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отрос | мы, вы, они отросли |
| я, ты, она отросла | |
| оно отросло | |
| Причастие прош. вр. | отросший |
| Деепричастие прош. вр. | отросши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отрасти | отрастите |
| Побудительное накл. | отрастёмте |
| Инфинитив | отрастать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я отрастаю | мы отрастаем |
| ты отрастаешь | вы отрастаете |
| он, она, оно отрастает | они отрастают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отрастал | мы, вы, они отрастали |
| я, ты, она отрастала | |
| оно отрастало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отрастающий | отраставший |
| Деепричастие | отрастая | (не) отрастав, *отраставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отрастай | отрастайте |
отрастить
глагол, переходный
| Инфинитив | отрастить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отращу | мы отрастим |
| ты отрастишь | вы отрастите |
| он, она, оно отрастит | они отрастят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отрастил | мы, вы, они отрастили |
| я, ты, она отрастила | |
| оно отрастило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отрастивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отращённый |
| Деепричастие прош. вр. | отрастив, *отрастивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отрасти | отрастите |
| Побудительное накл. | отрастимте |
| Инфинитив | отращивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отращиваю | мы отращиваем |
| ты отращиваешь | вы отращиваете |
| он, она, оно отращивает | они отращивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отращивал | мы, вы, они отращивали |
| я, ты, она отращивала | |
| оно отращивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отращивающий | отращивавший |
| Страдат. причастие | отращиваемый | |
| Деепричастие | отращивая | (не) отращивав, *отращивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отращивай | отращивайте |
| Инфинитив | отращиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отращиваюсь | мы *отращиваемся |
| ты *отращиваешься | вы *отращиваетесь |
| он, она, оно отращивается | они отращиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отращивался | мы, вы, они отращивались |
| я, ты, она отращивалась | |
| оно отращивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отращивающийся | отращивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |