without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отряхнуть
abschütteln vt, abstreifen vt
Examples from texts
Шершень, громко всхлипывая, нехотя поднимается с пола и, отряхнув брюки, снова усаживается на стул.Scherschen erhebt sich.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Дамы встают и слегка отряхиваются, словно куры, вылезшие из ямы с песком.Die Damen erheben sich und schütteln sich leicht, wie Hühner, die aus einer Sandgrube kommen.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Add to my dictionary
отряхнуть
Verbábschütteln; ábstreifen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отряхнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | отряхнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отряхну | мы отряхнём |
| ты отряхнёшь | вы отряхнёте |
| он, она, оно отряхнёт | они отряхнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отряхнул | мы, вы, они отряхнули |
| я, ты, она отряхнула | |
| оно отряхнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отряхнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отряхнутый |
| Деепричастие прош. вр. | отряхнув, *отряхнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отряхни | отряхните |
| Побудительное накл. | отряхнёмте |
| Инфинитив | отряхнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отряхнусь | мы отряхнёмся |
| ты отряхнёшься | вы отряхнётесь |
| он, она, оно отряхнётся | они отряхнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отряхнулся | мы, вы, они отряхнулись |
| я, ты, она отряхнулась | |
| оно отряхнулось | |
| Причастие прош. вр. | отряхнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отряхнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отряхнись | отряхнитесь |
| Побудительное накл. | отряхнёмтесь |
| Инфинитив | отряхивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отряхиваю | мы отряхиваем |
| ты отряхиваешь | вы отряхиваете |
| он, она, оно отряхивает | они отряхивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отряхивал | мы, вы, они отряхивали |
| я, ты, она отряхивала | |
| оно отряхивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отряхивающий | отряхивавший |
| Страдат. причастие | отряхиваемый | |
| Деепричастие | отряхивая | (не) отряхивав, *отряхивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отряхивай | отряхивайте |
| Инфинитив | отряхиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отряхиваюсь | мы отряхиваемся |
| ты отряхиваешься | вы отряхиваетесь |
| он, она, оно отряхивается | они отряхиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отряхивался | мы, вы, они отряхивались |
| я, ты, она отряхивалась | |
| оно отряхивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отряхивающийся | отряхивавшийся |
| Деепричастие | отряхиваясь | (не) отряхивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отряхивайся | отряхивайтесь |