without examplesFound in 1 dictionary
Polytechnical Dictionary- dicts.polytechnical_ru_de.description
- dicts.polytechnical_ru_de.description
отсоединять
abschalten, abkuppeln, abtrennen
Examples from texts
Регулируемая по высоте, круглой формы, отсоединяемаяnivellierbar, rund und entkoppelbar© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
После нанесения стяжки крышка монтажного основания легко отсоединяется.Die Oberteile der Dosenkörper lassen sich nach der Estrichverlegung vom Unterteil entkoppeln.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Крепежный элемент отсоединить от группового крепления-захвата Grip.Das Befestigungselement von der Grip-Sammelhalterung trennen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Отсоедините кабель USB от телефона и от компьютера.Trennen Sie das USB-Kabel vom Telefon und vom Computer.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Отсоедините аппарат от электрической сети, если он не используется в течение длительного времени. Для остоединения сетевого провода вытащите его за разъем.Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung den Netzadapter von der Wandsteckdose ab.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Add to my dictionary
отсоединять
abschalten; abkuppeln; abtrennen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отсоединять зажимы
abklemmen
Word forms
отсоединить
глагол, переходный
| Инфинитив | отсоединить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отсоединю | мы отсоединим |
| ты отсоединишь | вы отсоедините |
| он, она, оно отсоединит | они отсоединят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсоединил | мы, вы, они отсоединили |
| я, ты, она отсоединила | |
| оно отсоединило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отсоединивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отсоединённый |
| Деепричастие прош. вр. | отсоединив, *отсоединивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отсоедини | отсоедините |
| Побудительное накл. | отсоединимте |
| Инфинитив | отсоединиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отсоединюсь | мы отсоединимся |
| ты отсоединишься | вы отсоединитесь |
| он, она, оно отсоединится | они отсоединятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсоединился | мы, вы, они отсоединились |
| я, ты, она отсоединилась | |
| оно отсоединилось | |
| Причастие прош. вр. | отсоединившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отсоединившись, отсоединясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отсоединись | отсоединитесь |
| Побудительное накл. | отсоединимтесь |
| Инфинитив | отсоединять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отсоединяю | мы отсоединяем |
| ты отсоединяешь | вы отсоединяете |
| он, она, оно отсоединяет | они отсоединяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсоединял | мы, вы, они отсоединяли |
| я, ты, она отсоединяла | |
| оно отсоединяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отсоединяющий | отсоединявший |
| Страдат. причастие | отсоединяемый | |
| Деепричастие | отсоединяя | (не) отсоединявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отсоединяй | отсоединяйте |
| Инфинитив | отсоединяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отсоединяюсь | мы отсоединяемся |
| ты отсоединяешься | вы отсоединяетесь |
| он, она, оно отсоединяется | они отсоединяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсоединялся | мы, вы, они отсоединялись |
| я, ты, она отсоединялась | |
| оно отсоединялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отсоединяющийся | отсоединявшийся |
| Деепричастие | отсоединяясь | (не) отсоединявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отсоединяйся | отсоединяйтесь |