without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отстёгиваться
см. отстегнуться
Examples from texts
Кожаные фартуки, обычно прикрывающие те места, где должны быть ноги, сегодня отстегнуты.Die Lederschürzen, die die Stellen zudecken, wo Beine sein müßten, und die gewöhnlich geschlossen sind, sind heute offen.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Потом отстегнула бурдюк с водой и дала ему напиться.Dann nahm sie den Wasserschlauch vom Haken und drückte etwas Wasser in ihre Hände, hielt es unter seine Nüstern.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Снял и спрятал в рюкзак футболку, у крепких туристических брюк отстегнул штанины, превратив их в шорты-докерсы.Er nahm den Rucksack ab, steckte das T-Shirt hinein, knöpfte die Beine von den derben Wanderhosen und verwandelte sie somit in Shorts.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Add to my dictionary
отстёгиваться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отстегнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | отстегнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отстегну | мы отстегнём |
| ты отстегнёшь | вы отстегнёте |
| он, она, оно отстегнёт | они отстегнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстегнул | мы, вы, они отстегнули |
| я, ты, она отстегнула | |
| оно отстегнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отстегнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отстегнутый, отстёгнутый |
| Деепричастие прош. вр. | отстегнув, *отстегнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстегни | отстегните |
| Побудительное накл. | - |
| Инфинитив | отстегнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отстегнусь | мы отстегнёмся |
| ты отстегнёшься | вы отстегнётесь |
| он, она, оно отстегнётся | они отстегнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстегнулся | мы, вы, они отстегнулись |
| я, ты, она отстегнулась | |
| оно отстегнулось | |
| Причастие прош. вр. | отстегнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отстегнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстегнись | отстегнитесь |
| Побудительное накл. | - |
| Инфинитив | отстёгивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отстёгиваю | мы отстёгиваем |
| ты отстёгиваешь | вы отстёгиваете |
| он, она, оно отстёгивает | они отстёгивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстёгивал | мы, вы, они отстёгивали |
| я, ты, она отстёгивала | |
| оно отстёгивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отстёгивающий | отстёгивавший |
| Страдат. причастие | отстёгиваемый | |
| Деепричастие | отстёгивая | (не) отстёгивав, *отстёгивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстёгивай | отстёгивайте |
| Инфинитив | отстёгиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отстёгиваюсь | мы отстёгиваемся |
| ты отстёгиваешься | вы отстёгиваетесь |
| он, она, оно отстёгивается | они отстёгиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отстёгивался | мы, вы, они отстёгивались |
| я, ты, она отстёгивалась | |
| оно отстёгивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отстёгивающийся | отстёгивавшийся |
| Деепричастие | отстёгиваясь | (не) отстёгивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отстёгивайся | отстёгивайтесь |