without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отсыпаться
см. отоспаться
Examples from texts
– Идите отсыпайтесь, – сказал он, – этой ночью отдыха не будет, выступаем вечером, в семь ноль-ноль."Geht schlafen", sagte er, "es wird wieder eine anstrengende Nacht; wir fahren pünktlich heute abend um sieben."Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Потом он, пожалуй, начнет работать, но только не сейчас, сначала надо отоспаться, и мать пусть побалует его, как бывало, – то-то обрадуется старушка, когда узнает, что сын приехал надолго.Später würde er anfangen zu arbeiten, irgendwann - erst wollte er sich ausschlafen und sich von der Mutter verwöhnen lassen; sie würde sich sehr freuen, wenn er für lange Zeit kam.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Два короля, Ментахо и Арбусто, встретились, когда Ментахо отоспался, а Арбусто прошел свой курс учения.Die Könige Mentacho und Arbusto trafen sich, als Mentacho ausgeschlafen hatte und Arbusto gerade seinen Lehrgang beendete.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Add to my dictionary
отсыпаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отсыпать в отвал
abkippen
отсыпать в отвал
verkippen
Word forms
отсыпать
глагол, переходный
Инфинитив | отсыпать |
Будущее время | |
---|---|
я отсыплю | мы отсыпем, отсыплем |
ты отсыпешь, отсыплешь | вы отсыпете, отсыплете |
он, она, оно отсыпет, отсыплет | они отсыплют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпал | мы, вы, они отсыпали |
я, ты, она отсыпала | |
оно отсыпало |
Действит. причастие прош. вр. | отсыпавший |
Страдат. причастие прош. вр. | отсыпанный |
Деепричастие прош. вр. | отсыпав, *отсыпавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпь | отсыпьте |
Побудительное накл. | отсыпаемте, отсыплемте |
Инфинитив | отсыпаться |
Будущее время | |
---|---|
я отсыплюсь | мы отсыпемся, отсыплемся |
ты отсыпешься, отсыплешься | вы отсыпетесь, отсыплетесь |
он, она, оно отсыпется, отсыплется | они отсыплются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпался | мы, вы, они отсыпались |
я, ты, она отсыпалась | |
оно отсыпалось |
Причастие прош. вр. | отсыпавшийся |
Деепричастие прош. вр. | отсыпавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпься | отсыпьтесь |
Побудительное накл. | отсыпаемтесь, отсыплемтесь |
Инфинитив | отсыпать |
Настоящее время | |
---|---|
я отсыпаю | мы отсыпаем |
ты отсыпаешь | вы отсыпаете |
он, она, оно отсыпает | они отсыпают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпал | мы, вы, они отсыпали |
я, ты, она отсыпала | |
оно отсыпало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отсыпающий | отсыпавший |
Страдат. причастие | отсыпаемый | |
Деепричастие | отсыпая | (не) отсыпав, *отсыпавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпай | отсыпайте |
Инфинитив | отсыпаться |
Настоящее время | |
---|---|
я отсыпаюсь | мы отсыпаемся |
ты отсыпаешься | вы отсыпаетесь |
он, она, оно отсыпается | они отсыпаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отсыпался | мы, вы, они отсыпались |
я, ты, она отсыпалась | |
оно отсыпалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отсыпающийся | отсыпавшийся |
Деепричастие | отсыпаясь | (не) отсыпавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отсыпайся | отсыпайтесь |