without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
оттаивать
см. оттаять
Polytechnical (Ru-De)
оттаивать
auftauen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Как раз в короткую полосу морозов в деревне умерла одна старуха, ее нельзя было похоронить тотчас же; несколько дней, пока земля не оттаяла, замерзший труп оставался у двери хижины.Gerade während der kurzen Frostperiode starb eine alte Frau im Dorf, man konnte sie nicht gleich begraben; eine Reihe von Tagen, bis der Boden wieder etwas auftaute, hockte der gefrorene Leichnam neben der Hüttentür.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Add to my dictionary
оттаивать
auftauen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
начинать оттаивать
antauen
давать оттаять
abtauen
Word forms
оттаять
глагол, переходный
| Инфинитив | оттаять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оттаю | мы оттаем |
| ты оттаешь | вы оттаете |
| он, она, оно оттает | они оттают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттаял | мы, вы, они оттаяли |
| я, ты, она оттаяла | |
| оно оттаяло | |
| Действит. причастие прош. вр. | оттаявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оттаянный |
| Деепричастие прош. вр. | оттаяв, *оттаявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оттай | оттайте |
| Побудительное накл. | оттаемте |
| Инфинитив | оттаивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оттаиваю | мы оттаиваем |
| ты оттаиваешь | вы оттаиваете |
| он, она, оно оттаивает | они оттаивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттаивал | мы, вы, они оттаивали |
| я, ты, она оттаивала | |
| оно оттаивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оттаивающий | оттаивавший |
| Страдат. причастие | оттаиваемый | |
| Деепричастие | оттаивая | (не) оттаивав, *оттаивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оттаивай | оттаивайте |
| Инфинитив | оттаиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *оттаиваюсь | мы *оттаиваемся |
| ты *оттаиваешься | вы *оттаиваетесь |
| он, она, оно оттаивается | они оттаиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оттаивался | мы, вы, они оттаивались |
| я, ты, она оттаивалась | |
| оно оттаивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оттаивающийся | оттаивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |