without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Economics- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
отток
Abfluss, (напр. капитала) Abwanderung
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Medical (Ru-De)
отток
m
Abfluß m, Abzug m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
К этому добавляются воспоминания о кризисах 90-х годов, которые еще более ускоряют отток: руководствуясь этим опытом, даже сами русские переводят капитал за рубеж для страховки от девальвации рубля.Hinzu kommen die Erinnerungen an die Krisen der 90er Jahre, durch die sich der Abfluss weiter beschleunigt: Aufgrund dieser Erfahrungen wird auch von Russen das Kapital zur Sicherung vor Rubelabwertungen ins Ausland transferiert.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Главными причинами Всемирный Банк называет высокую зависимость страны и ВВП от цены на нефть, недостаточной конкурентоспособности российской экономики и низкой степенью диверсификации экономики, оттока капитала в большом объеме.Die Hauptgründe sieht die Bank in der hohen Abhängigkeit des Landes und des BIP vom ölpreis, der mangelnden Wettbewerbsfähigkeit der russischen Wirtschaft, dem hohen Kapitalabfluss, der wenig diversifizierten Wirtschafthttp://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Ликвидность снижается в первую очередь из-за оттока капитала из России, а также из-за отсутствия рынка ликвидных ценных бумаг.Die liquiden Mittel werden weiterhin sinken, unter anderem bedingt durch die Kapitalflucht aus Russland sowie das Fehlen an Wertpapieren als potenzielle Liquidität.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отток рабочей силы
Arbeitskräfteabwanderung
отток вкладов
Einlagenabfluss
отток гноя
Eiterabfluß
отток желчи
Gallenabfluß
отток денег
Geldabfluss
отток капитала
Kapitalabfluss
отток лимфы
Lymphabfluß
естественный отток персонала
natürlicher Personalabgang
отток персонала
Personalabgang
коллатеральный отток крови
kollateraler Blutabfluß
отток водянистой влаги
Kammerwasserstrom
отток крови
Blutabfluß
затруднение оттока
Abflußbehinderung
препятствие оттоку
Abflußhindernis
легкость оттока
Abflußleichtigkeit
Word forms
отток
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отток | оттоки |
| Родительный | оттока | оттоков |
| Дательный | оттоку | оттокам |
| Винительный | отток | оттоки |
| Творительный | оттоком | оттоками |
| Предложный | оттоке | оттоках |