about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

оттопыриваться

см. оттопыриться

Examples from texts

Говоря, он потягивал длинный чубук, он сидел, по-восточному скрестив ноги, и из-за своих оттопыренных ушей походил при этом неверном освещении на какого-то странного идола.
Er sog zwischen dem Sprechen an einem langen Tschibuk, saß mit orientalisch gekreuzten Beinen und sah mit seinen abstehenden Ohren in der zweifelhaften Beleuchtung wie ein groteskes Götzenbild aus.
Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Musil, Robert
Душевные смуты воспитанника Терлеса
Музиль, Роберт
©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Шурик обхватил её голову руками, приподнял густые, немного войлочные на ощупь волосы и потрогал оттопыренные уши.
Schurik legte seine Hände um ihren Kopf, hob das dichte, sich ein wenig filzig anfühlende Haar und berührte Liljas abstehende Ohren.
Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer Schurik
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008

Add to my dictionary

оттопыриваться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

оттопыренная ушная раковина
abstehende Ohrmuschel
оттопыренная ушная раковина
Henkelohr
оттопыренная губа
Labbe
пластическая операция при оттопыренной ушной раковине
Ohrmuschelanlegeplastik
оттопыренное ухо
abstehende Ohrmuschel
ушная оттопыренная раковина
abstehende Ohrmuschel

Word forms

оттопырить

глагол, переходный
Инфинитивоттопырить
Будущее время
я оттопырюмы оттопырим
ты оттопыришьвы оттопырите
он, она, оно оттопыритони оттопырят
Прошедшее время
я, ты, он оттопырилмы, вы, они оттопырили
я, ты, она оттопырила
оно оттопырило
Действит. причастие прош. вр.оттопыривший
Страдат. причастие прош. вр.оттопыренный
Деепричастие прош. вр.оттопырив, *оттопыривши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оттопырьоттопырьте
Побудительное накл.оттопыримте
Инфинитивоттопыриться
Будущее время
я оттопырюсьмы оттопыримся
ты оттопыришьсявы оттопыритесь
он, она, оно оттопыритсяони оттопырятся
Прошедшее время
я, ты, он оттопырилсямы, вы, они оттопырились
я, ты, она оттопырилась
оно оттопырилось
Причастие прош. вр.оттопырившийся
Деепричастие прош. вр.оттопырившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оттопырьсяоттопырьтесь
Побудительное накл.оттопыримтесь
Инфинитивоттопыривать
Настоящее время
я оттопыриваюмы оттопыриваем
ты оттопыриваешьвы оттопыриваете
он, она, оно оттопыриваетони оттопыривают
Прошедшее время
я, ты, он оттопыривалмы, вы, они оттопыривали
я, ты, она оттопыривала
оно оттопыривало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеоттопыривающийоттопыривавший
Страдат. причастиеоттопыриваемый
Деепричастиеоттопыривая (не) оттопыривав, *оттопыривавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оттопыривайоттопыривайте
Инфинитивоттопыриваться
Настоящее время
я оттопыриваюсьмы оттопыриваемся
ты оттопыриваешьсявы оттопыриваетесь
он, она, оно оттопыриваетсяони оттопыриваются
Прошедшее время
я, ты, он оттопыривалсямы, вы, они оттопыривались
я, ты, она оттопыривалась
оно оттопыривалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеоттопыривающийсяоттопыривавшийся
Деепричастиеоттопыриваясь (не) оттопыривавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оттопыривайсяоттопыривайтесь