without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отхлебнуть
abtrinken (непр.) vt; nippen vi (пригубить)
Examples from texts
Он задумчиво отхлебывает дымящийся кофе и качает головой.Nachdenklich trinkt er einen Schluck Kaffee und schüttelt den Kopf.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
- Французик, - сказал я, подняв бутылку с текилой и отхлебнув, - а ведь не выберемся.»Frenchy«, sagte ich und setzte die Flasche Tequila an, »ich glaub, so schaffen wir das nie.«Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
– Нет уж! – твердо заявил Котенок, отхлебывая хороший глоток сливок.»Untersteh dich!«, rief der Kater entrüstet und nahm einen ordentlichen Schluck von der Kondensmilch.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отхлебнуть
глагол, переходный
Инфинитив | отхлебнуть |
Будущее время | |
---|---|
я отхлебну | мы отхлебнём |
ты отхлебнёшь | вы отхлебнёте |
он, она, оно отхлебнёт | они отхлебнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхлебнул | мы, вы, они отхлебнули |
я, ты, она отхлебнула | |
оно отхлебнуло |
Действит. причастие прош. вр. | отхлебнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | отхлебнутый, отхлёбнутый |
Деепричастие прош. вр. | отхлебнув, *отхлебнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхлебни | отхлебните |
Побудительное накл. | отхлебнёмте |
Инфинитив | отхлёбывать |
Настоящее время | |
---|---|
я отхлёбываю | мы отхлёбываем |
ты отхлёбываешь | вы отхлёбываете |
он, она, оно отхлёбывает | они отхлёбывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхлёбывал | мы, вы, они отхлёбывали |
я, ты, она отхлёбывала | |
оно отхлёбывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отхлёбывающий | отхлёбывавший |
Страдат. причастие | отхлёбываемый | |
Деепричастие | отхлёбывая | (не) отхлёбывав, *отхлёбывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отхлёбывай | отхлёбывайте |
Инфинитив | отхлёбываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *отхлёбываюсь | мы *отхлёбываемся |
ты *отхлёбываешься | вы *отхлёбываетесь |
он, она, оно отхлёбывается | они отхлёбываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отхлёбывался | мы, вы, они отхлёбывались |
я, ты, она отхлёбывалась | |
оно отхлёбывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отхлёбывающийся | отхлёбывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |