about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • dicts.universal_ru_de.description

отчаливать

abfahren (непр.) vi (s), (vom Ufer) abstoßen (непр.) vi (s, h)

Economics (Ru-De)

отчаливать

(о судне) ablegen

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Письма, которые мне отдал Шварц, я в первую же ночь, едва корабль отчалил от берега, бросил в море, не читая.
Die Briefe, die Schwarz mir gegeben hatte, hatte ich in der ersten Nacht, als das Schiff über den Ozean schlich, ins Meer geworfen, ohne sie zu lesen.
Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von Lissabon
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский

Add to my dictionary

отчаливать1/3
Verbábfahren; (vom Úfer) ábstoßen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

отчалить

глагол, переходный
Инфинитивотчалить
Будущее время
я отчалюмы отчалим
ты отчалишьвы отчалите
он, она, оно отчалитони отчалят
Прошедшее время
я, ты, он отчалилмы, вы, они отчалили
я, ты, она отчалила
оно отчалило
Действит. причастие прош. вр.отчаливший
Страдат. причастие прош. вр.отчаленный
Деепричастие прош. вр.отчалив, *отчаливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отчальотчальте
Побудительное накл.отчалимте
Инфинитивотчалиться
Будущее время
я отчалюсьмы отчалимся
ты отчалишьсявы отчалитесь
он, она, оно отчалитсяони отчалятся
Прошедшее время
я, ты, он отчалилсямы, вы, они отчалились
я, ты, она отчалилась
оно отчалилось
Причастие прош. вр.отчалившийся
Деепричастие прош. вр.отчалившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отчальсяотчальтесь
Побудительное накл.отчалимтесь
Инфинитивотчаливать
Настоящее время
я отчаливаюмы отчаливаем
ты отчаливаешьвы отчаливаете
он, она, оно отчаливаетони отчаливают
Прошедшее время
я, ты, он отчаливалмы, вы, они отчаливали
я, ты, она отчаливала
оно отчаливало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотчаливающийотчаливавший
Страдат. причастиеотчаливаемый
Деепричастиеотчаливая (не) отчаливав, *отчаливавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отчаливайотчаливайте
Инфинитивотчаливаться
Настоящее время
я отчаливаюсьмы отчаливаемся
ты отчаливаешьсявы отчаливаетесь
он, она, оно отчаливаетсяони отчаливаются
Прошедшее время
я, ты, он отчаливалсямы, вы, они отчаливались
я, ты, она отчаливалась
оно отчаливалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотчаливающийсяотчаливавшийся
Деепричастиеотчаливаясь (не) отчаливавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отчаливайсяотчаливайтесь