without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
отчаливать
abfahren (непр.) vi (s), (vom Ufer) abstoßen (непр.) vi (s, h)
Economics (Ru-De)
отчаливать
(о судне) ablegen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Письма, которые мне отдал Шварц, я в первую же ночь, едва корабль отчалил от берега, бросил в море, не читая.Die Briefe, die Schwarz mir gegeben hatte, hatte ich in der ersten Nacht, als das Schiff über den Ozean schlich, ins Meer geworfen, ohne sie zu lesen.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отчалить
глагол, переходный
Инфинитив | отчалить |
Будущее время | |
---|---|
я отчалю | мы отчалим |
ты отчалишь | вы отчалите |
он, она, оно отчалит | они отчалят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отчалил | мы, вы, они отчалили |
я, ты, она отчалила | |
оно отчалило |
Действит. причастие прош. вр. | отчаливший |
Страдат. причастие прош. вр. | отчаленный |
Деепричастие прош. вр. | отчалив, *отчаливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отчаль | отчальте |
Побудительное накл. | отчалимте |
Инфинитив | отчалиться |
Будущее время | |
---|---|
я отчалюсь | мы отчалимся |
ты отчалишься | вы отчалитесь |
он, она, оно отчалится | они отчалятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отчалился | мы, вы, они отчалились |
я, ты, она отчалилась | |
оно отчалилось |
Причастие прош. вр. | отчалившийся |
Деепричастие прош. вр. | отчалившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отчалься | отчальтесь |
Побудительное накл. | отчалимтесь |
Инфинитив | отчаливать |
Настоящее время | |
---|---|
я отчаливаю | мы отчаливаем |
ты отчаливаешь | вы отчаливаете |
он, она, оно отчаливает | они отчаливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отчаливал | мы, вы, они отчаливали |
я, ты, она отчаливала | |
оно отчаливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отчаливающий | отчаливавший |
Страдат. причастие | отчаливаемый | |
Деепричастие | отчаливая | (не) отчаливав, *отчаливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отчаливай | отчаливайте |
Инфинитив | отчаливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я отчаливаюсь | мы отчаливаемся |
ты отчаливаешься | вы отчаливаетесь |
он, она, оно отчаливается | они отчаливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отчаливался | мы, вы, они отчаливались |
я, ты, она отчаливалась | |
оно отчаливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отчаливающийся | отчаливавшийся |
Деепричастие | отчаливаясь | (не) отчаливавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отчаливайся | отчаливайтесь |