without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
оцеплять
см. оцепить
Examples from texts
Они неслись, оцепляя толпу; карфагеняне снова поднялись на стену.Sie galoppierten im Kreise um das Gewirr herum. Die Karthager flohen auf ihre Mauern.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Чтобы раздавить их на перешейке, двум армиям нужно было оцепить их одновременно, одной – сзади, высадившись в глубине Утического залива, другой – у подножия горы Горячих источников.Um sie auf der Landenge zu schlagen, hätte es zweier Heere bedurft, die ihnen gleichzeitig in den Rücken hätten fallen müssen, nachdem das eine im Golfe von Utika, das andre am Berge der Heißen Wasser gelandet wäre.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
оцеплять
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оцепить
глагол, переходный
| Инфинитив | оцепить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оцеплю | мы оцепим |
| ты оцепишь | вы оцепите |
| он, она, оно оцепит | они оцепят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оцепил | мы, вы, они оцепили |
| я, ты, она оцепила | |
| оно оцепило | |
| Действит. причастие прош. вр. | оцепивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оцепленный |
| Деепричастие прош. вр. | оцепив, *оцепивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оцепи | оцепите |
| Побудительное накл. | оцепимте |
| Инфинитив | оцеплять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оцепляю | мы оцепляем |
| ты оцепляешь | вы оцепляете |
| он, она, оно оцепляет | они оцепляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оцеплял | мы, вы, они оцепляли |
| я, ты, она оцепляла | |
| оно оцепляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оцепляющий | оцеплявший |
| Страдат. причастие | оцепляемый | |
| Деепричастие | оцепляя | (не) оцепляв, *оцеплявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оцепляй | оцепляйте |
| Инфинитив | оцепляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *оцепляюсь | мы *оцепляемся |
| ты *оцепляешься | вы *оцепляетесь |
| он, она, оно оцепляется | они оцепляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оцеплялся | мы, вы, они оцеплялись |
| я, ты, она оцеплялась | |
| оно оцеплялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оцепляющийся | оцеплявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |