without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
парадоксальный
paradox
Examples from texts
Пожертвовать Богом за Ничто – эта парадоксальная мистерия последней жестокости сохранилась для подрастающего в настоящее время поколения: мы все уже знаем кое‑что об этом. ‑Für das Nichts Gott opfern - dieses paradoxe Mysterium der letzten Grausamkeit blieb dem Geschlechte, welches jetzt eben heraufkommt, aufgespart: wir alle kennen schon etwas davon. -Ницше, Фридрих / По ту сторону добра и злаNietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseJenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, BerlinПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990
В обоих случаях речь идет об одном и том же парадоксальном процессе, различие лишь в том, что в первом случае он направлен в сторону отрицательного, а во втором — в сторону положительного.Beide Male handelt es sich um denselben paradoxen Vorgang, nur daß er das eine Mal nach der Seite des Negativen, das andere Mal nach der Seite des Positiven stattfindet.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
парадоксальный пульс
paradoxaler Puls
парадоксальный мышечный феномен
periodische Extremitätenlähmung
парадоксальный мышечный феномен
Westphal-Syndrom
парадоксальный пульс
Paradoxalpuls
парадоксальная реакция зрачка на смыкание век
Orbikularisphänomen
парадоксальная фаза
paradoxale Phase
парадоксальная эмболия
paradoxe Embolie
парадоксальная реакция зрачка
paradoxe Pupillenreaktion
парадоксальные движения диафрагмы
paradoxe Zwerchfellbewegung
парадоксальное действие
Wirkungsumkehr
парадоксальная ишурия
paradoxe Ischurie
парадоксальная миотония
paradoxe Myotonie
парадоксальная фаза
paradoxe Phase
как ни парадоксально
paradoxerweise
Word forms
парадоксальный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | парадоксальный | парадоксален |
Жен. род | парадоксальная | парадоксальна |
Ср. род | парадоксальное | парадоксально |
Мн. ч. | парадоксальные | парадоксальны |
Сравнит. ст. | парадоксальнее, парадоксальней |
Превосх. ст. | парадоксальнейший, парадоксальнейшая, парадоксальнейшее, парадоксальнейшие |