about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • dicts.universal_ru_de.description

парировать

parieren vt; abwehren vt (отражать)

Examples from texts

Своим коротким мечом она прекрасно парировала удары Летящего, и тот неуклюже отступал.
Mit ihrem kurzen Schwert wehrte sie jeden Schlag des Freifliegers ab. Der stolperte bereits zurück. Als er das Schlagen meiner Flügel hörte, drehte er sich nach mir um.
Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der Finsternis
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
– И я тебя тоже, – парировал я.
»Ich dich auch nicht«, sagte ich.
Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der Finsternis
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей

Add to my dictionary

парировать
Verbparíeren; ábwehren

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

парировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивпарировать
Настоящее/будущее время
я парируюмы парируем
ты парируешьвы парируете
он, она, оно парируетони парируют
Прошедшее время
я, ты, он парировалмы, вы, они парировали
я, ты, она парировала
оно парировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепарирующийпарировавший
Страдат. причастиепарируемыйпарированный
Деепричастиепарируяпарировав, *парировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.парируйпарируйте
Побудительное накл.парируемте
Инфинитивпарироваться
Настоящее/будущее время
я *парируюсьмы *парируемся
ты *парируешьсявы *парируетесь
он, она, оно парируетсяони парируются
Прошедшее время
я, ты, он парировалсямы, вы, они парировались
я, ты, она парировалась
оно парировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепарирующийсяпарировавшийся
Деепричастиепарируясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.