without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
парнишка
м разг.
Bürschchen n
Examples from texts
А я-то был уверен, что у меня будет парнишка!‹ Und ich hab’ mir gedacht, diesmal wird’s bestimmt ein Bub!Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Парнишка казался смышленым, а информация никогда не помешает.Der Kuhhirte wirkte recht aufgeweckt, und Informationen konnten nie schaden.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
- Так, - сказал он наконец. - Теперь мы запрем нашего парнишку в подвал.„So", sagte er schließlich „jetzt sperren wir unser Bübchen in den Keller.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
- Ну ладно! - вдруг сказал Чекиш, удивившись упрямству парнишки.„Na schön!“ sagte Tschekisch auf einmal, verwundert über die Zähigkeit des Burschen.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
парнишка
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | парнишка | парнишки |
| Родительный | парнишки | парнишек |
| Дательный | парнишке | парнишкам |
| Винительный | парнишку | парнишек |
| Творительный | парнишкой, парнишкою | парнишками |
| Предложный | парнишке | парнишках |