without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
первичный
primär; ursprünglich (первоначальный)
Economics (Ru-De)
первичный
originär, primär
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Где первичный Вселенский Лес?Wo befindet sich der primäre Weltwald?"Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Вслух он сказал: – На обратном пути в госпиталь мы осмотрели и вскрыли несколько трупов ДБПК, всесторонне обследовали пациентку и осуществили первичное лечение.Laut sagte er: „Auf dem Rückflug zum Hospital haben wir ohne jeglichen Körperschutz mehrere DBPK-Leichen untersucht und seziert und eine gründliche Untersuchung und Vorbehandlung der Patientin durchgeführt, all das hatte keinerlei negative Folgen.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Внедрение же самых современных технологий позволит сэкономить до 62 млрд кВт-ч в год, или 79% первичной энергии к 2020 г.Führt man nur die modernsten Technologien ein, könnten sogar bis zu 62 Milliarden kWh/Jahr, oder 79 Prozent der Primärenergie bis zum Jahr 2020 eingespart werden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Программа прививок при U 5 продолжается, т. к. на этот раз прививки с целью первичной иммунизации делаются в второй или, соответственно, в третий раз.Auch das Impfprogramm ist wieder Thema bei der U 5, da in dieser Zeit die Zweit- bzw. Drittimpfungen zur Grundimmunisierung erfolgen müssen.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
ВТП будет оказывать заинтересованным российским фирмам первичные консультации по германскому рынку, а также помогать в установлении контактов с немецкими фирмами и учреждениями.Die Erstberatung für russische Interessenten zum deutschen Markt wird die Kammer leisten, ebenso wie die Vermittlung von Kontakten zu deutschen Firmen und Institutionen.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Центральная Горячая линия 0180 - 5 22 90 22 (с понедельника по четверг с 9.оо до 18.оо ч, в пятницу с 9.оо до 16.оо ч) предоставляет первичную информацию и указания относительно региональных возможностей консультаций с соответствующими экспертами.Eine zentrale Hotline 0180 - 5 22 90 22 (montags bis donnerstags von 9.oo bis I8.00 Uhr und freitags von 9.oo bis 16.00 Uhr) bietet als Anlaufstelle Erstinformationen und Hinweise auf regionale Beratungsangebote durch entsprechende Expertinnen.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Исследователей ввели в заблуждение внешние атрибуты – культ Первичного Яйца, догмат об Утрате Полета, обряд Когтя и Пера…Die Forscher haben sich durch äußere Attribute in die Irre führen lassen, den Kult des Ur-Eis, das Dogma vom Flugverlust, das Ritual von Kralle und Feder ...Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
первичный амин
Aminobase
производить первичный остриг
bärteln
первичный рынок ценных бумаг
Emissionsmarkt
первичный спрос
Erstbedarf
первичный документ
Erstbeleg
первичный подсчет
Ersterfassung
первичный учет
Ersterfassung
первичный контакт
Erstkontakt
первичный допрос
Erstvernehmung
первичный прогноз
Frühprognose
первичный документ
Grundbeleg
первичный алюминий
Hüttenaluminium
первичный гипогонадизм
idiopathischer Hypogonadismus
первичный элемент
Kette
первичный сифилис
Lues I
Word forms
первичный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | первичный | первичен |
| Жен. род | первичная | первична |
| Ср. род | первичное | первично |
| Мн. ч. | первичные | первичны |
| Сравнит. ст. | первичнее, первичней |
| Превосх. ст. | первичнейший, первичнейшая, первичнейшее, первичнейшие |