without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
перевозчик
м
Fährmann m (умл.) (pl тж. -leute) (на пароме)
Examples from texts
– Это можно, – бурчит перевозчик.« »Das schon«, brummte der Fährmann.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
Российский перевозчик Аэрофлот расширяет сообщение с Саксонией. С 3 июля по понедельникам и пятницам из Москвы летают его рейсы в Дрезден.Die russische Aeroflot setzt auf Sachsen und fliegt ab 3. Juli jeden Montag und Freitag von Moskau aus Dresden an.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Согласно протоколу, подписанному двумя странами, обмен разрешениями в указанных объемах будет производиться в течение ближайших 3-х лет, что позволит перевозчикам заключать более долгосрочные контракты на перевозки грузов.Dem von beiden Seiten unterschrieben Protokoll zufolge, gelten die festgesetzten Quoten für die Transportgenehmigungen in den nächsten drei Jahren, was den Abschluss von längerfristigen Verträgen für die Transporteure erlaubt.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
последующий перевозчик
Anschlussfrachtführer
последующий морской перевозчик
Anschlussreeder
франко-перевозчик
FCA
перевозчик груза
Frachtführer
перевозчик железнодорожного груза на дом автотранспортом
Rollfuhrunternehmer
перевозчик грузов
Warenführer
промежуточный перевозчик
Zwischenspediteur
дата первой передачи перевозчику
Abgangsdatum
Ассоциация чартерных перевозчиков
ACCA
клиент перевозчика
Frachtkunde
ответственность воздушного перевозчика
Luftverkehrshaftung
ответственность перевозчика
Verkehrshaftung
Word forms
перевозчик
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | перевозчик | перевозчики |
| Родительный | перевозчика | перевозчиков |
| Дательный | перевозчику | перевозчикам |
| Винительный | перевозчика | перевозчиков |
| Творительный | перевозчиком | перевозчиками |
| Предложный | перевозчике | перевозчиках |