without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
перевязочный
Verband- (опр. сл.)
Examples from texts
– Хорошо, – сказал лейтенант, – вы пойдете обратно. Файнхальс, идите с ним, перевязочный пункт разместился там, где стоит ваш автобус."Gut", sagte der Leutnant. "Sie gehen zurück, Feinhals, gehn Sie mit, der Verbandsplatz ist da, wo Ihr Omnibus gehalten hat.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Уже в первый год деятельности общины число приходящих больных превысило тысячу человек и вся помощь была оказана бесплатно. Выписанных больных также бесплатно обеспечивали перевязочными средствами и лекарствами.Schon im ersten Jahr der neu aufgenommenen Arbeit der Gemeinde kamen über tausend Kranke; die Behandlung war für alle kostenlos und Kranke, die entlassen werden konnten, wurden ebenso kostenfrei mit Verbandszeug und Medikamenten versorgt.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
– Согласно закону, – пояснил Ленц, – у вас должны быть носилки, а также достаточное количество перевязочных материалов…»Eine Tragbahre«, erläuterte Lenz, »gehört ebenfalls laut Gesetz, ebenso wie ausreichendes Verbandsmaterial...«Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
индивидуальный перевязочный пакет
Militärverbandpäckchen
индивидуальный перевязочный пакет
persönliches Verbandpäckchen
перевязочный пакет первой помощи
Schnellverband
перевязочный материал
Verbandmaterial
перевязочный пакет
Verbandpäckchen
перевязочный пункт
Verbandplatz
перевязочный пункт
Verbandpunkt
перевязочный материал
Verbandstoff
перевязочный материал
Verbandzeug
перевязочный инструмент
Verbandinstrument
перевязочный пакет
Verbandspäckchen
перевязочный материал
Verbandszeug
перевязочный материал
Verbandsmaterial
дивизионный перевязочный пункт
Hauptverbandplatzzug
перевязочное отделение
Verbandabteilung
Word forms
перевязочный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | перевязочный | перевязочная | перевязочное | перевязочные |
| Родительный | перевязочного | перевязочной | перевязочного | перевязочных |
| Дательный | перевязочному | перевязочной | перевязочному | перевязочным |
| Винительный | перевязочный, перевязочного | перевязочную | перевязочное | перевязочные, перевязочных |
| Творительный | перевязочным | перевязочной, перевязочною | перевязочным | перевязочными |
| Предложный | перевязочном | перевязочной | перевязочном | перевязочных |