without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
перегнать
(в другое место) an einen anderen Ort treiben (непр.) vt, hinübertreiben (непр.) vt; (hin)bringen (непр.) vt; fahren (непр.) vt (о машинах и т.п.)
(обогнать) überholen vt
хим., тех. destillieren vt
Examples from texts
Он перегнал науку; в этом он стоит на высоте маэстро.Er ist über die Wissenschaft hinaus; darin steht er auf der Höhe des Meisters.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
На ночь перегони ее в другое место, - сказал Морозов.»Parke den Wagen heute nachr in einer andern Straße«, sagte Morosow.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Поступали еще оливки, неделя за неделей, полными корзинами (из них выжимали девичье масло, а остатки сдавали на маслобойню) и вино, часть которого Гренуй перегонял в очищенный спирт.Oliven gab es noch, Woche für Woche ein paar Körbe voll. Sie pressten ihnen das Jungfernöl ab und gaben den Rest in die Ölmühle. Und Wein, von dem Grenouille einen Teil zu Alkohol destillierte und rektifizierte.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перегонять в полете
vorfliegen
Word forms
перегнать
глагол, переходный
Инфинитив | перегнать |
Будущее время | |
---|---|
я перегоню | мы перегоним |
ты перегонишь | вы перегоните |
он, она, оно перегонит | они перегонят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перегнал | мы, вы, они перегнали |
я, ты, она перегнала | |
оно перегнало |
Действит. причастие прош. вр. | перегнавший |
Страдат. причастие прош. вр. | перегнанный |
Деепричастие прош. вр. | перегнав, *перегнавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перегони | перегоните |
Побудительное накл. | перегонимте |
Инфинитив | перегонять |
Настоящее время | |
---|---|
я перегоняю | мы перегоняем |
ты перегоняешь | вы перегоняете |
он, она, оно перегоняет | они перегоняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перегонял | мы, вы, они перегоняли |
я, ты, она перегоняла | |
оно перегоняло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | перегоняющий | перегонявший |
Страдат. причастие | перегоняемый | |
Деепричастие | перегоняя | (не) перегоняв, *перегонявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перегоняй | перегоняйте |
Инфинитив | перегоняться |
Настоящее время | |
---|---|
я *перегоняюсь | мы *перегоняемся |
ты *перегоняешься | вы *перегоняетесь |
он, она, оно перегоняется | они перегоняются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перегонялся | мы, вы, они перегонялись |
я, ты, она перегонялась | |
оно перегонялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | перегоняющийся | перегонявшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |