without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
перекладывать
см. переложить
Economics (Ru-De)
перекладывать
abwälzen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Чтобы разложить этот пасьянс, рекомендуется раскладывать карты в игровых стопках в том порядке, в котором они будут перекладываться на базу.Um dieses Spiel zu lösen, empfiehlt es sich, Karten in derjenigen Reihenfolge freizulegen, in der sie auf die Basis gelegt werden können.
Говоря о “понимании”, при этом перекладывают ответственность за поступок с преступника на внешние обстоятельства.Das Wort zielt dann darauf, auch unentschuldbares Verhalten ohne weitere Prüfung nicht der persönlichen Verantwortung des Täters zuzuschreiben, sondern einer anderen außerhalb seiner Verantwortung liegenden Ursache.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Она должна сначала изучить Шопенгауэра; она должна переложить в стихи четвертую книгу "Мира как воли и представления".Sie muss erst Schopenhauer studieren; sie muss das vierte Buch der "Welt als Wille und Vorstellung" in Verse bringen.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
переложить в другой гроб
umsargen
переложить на другую кровать
umbetten
переложить на музыку
vertonen
Word forms
переложить
глагол, переходный
| Инфинитив | переложить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переложу | мы переложим |
| ты переложишь | вы переложите |
| он, она, оно переложит | они переложат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переложил | мы, вы, они переложили |
| я, ты, она переложила | |
| оно переложило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переложивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переложенный |
| Деепричастие прош. вр. | переложив, *переложивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переложи | переложите |
| Побудительное накл. | переложимте |
| Инфинитив | переложиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переложусь | мы переложимся |
| ты переложишься | вы переложитесь |
| он, она, оно переложится | они переложатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переложился | мы, вы, они переложились |
| я, ты, она переложилась | |
| оно переложилось | |
| Причастие прош. вр. | переложившийся |
| Деепричастие прош. вр. | переложившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. | - |
| Инфинитив | перекладывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекладываю | мы перекладываем |
| ты перекладываешь | вы перекладываете |
| он, она, оно перекладывает | они перекладывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекладывал | мы, вы, они перекладывали |
| я, ты, она перекладывала | |
| оно перекладывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перекладывающий | перекладывавший |
| Страдат. причастие | перекладываемый | |
| Деепричастие | перекладывая | (не) перекладывав, *перекладывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекладывай | перекладывайте |
| Инфинитив | перекладываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекладываюсь | мы перекладываемся |
| ты перекладываешься | вы перекладываетесь |
| он, она, оно перекладывается | они перекладываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекладывался | мы, вы, они перекладывались |
| я, ты, она перекладывалась | |
| оно перекладывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перекладывающийся | перекладывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
переложить
глагол, переходный
| Инфинитив | переложить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переложу | мы переложим |
| ты переложишь | вы переложите |
| он, она, оно переложит | они переложат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переложил | мы, вы, они переложили |
| я, ты, она переложила | |
| оно переложило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переложивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переложенный |
| Деепричастие прош. вр. | переложив, *переложивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переложи | переложите |
| Побудительное накл. | переложимте |
| Инфинитив | перекладывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекладываю | мы перекладываем |
| ты перекладываешь | вы перекладываете |
| он, она, оно перекладывает | они перекладывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекладывал | мы, вы, они перекладывали |
| я, ты, она перекладывала | |
| оно перекладывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перекладывающий | перекладывавший |
| Страдат. причастие | перекладываемый | |
| Деепричастие | перекладывая | (не) перекладывав, *перекладывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекладывай | перекладывайте |
| Инфинитив | перекладываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перекладываюсь | мы *перекладываемся |
| ты *перекладываешься | вы *перекладываетесь |
| он, она, оно перекладывается | они перекладываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекладывался | мы, вы, они перекладывались |
| я, ты, она перекладывалась | |
| оно перекладывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перекладывающийся | перекладывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |