without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
перекричать
(кого-либо) überschreien (непр.) vt; niederschreien (непр.) vt (заглушить)
Examples from texts
Стараясь перекричать, он заклинал варваров именем их богов, чтобы они повели его к шалишиму: он должен сообщить ему нечто, отчего зависит их спасение.« Hanno überschrie sie und beschwor sie bei ihren Göttern, ihn zum Schalischim zu führen, denn er habe diesem etwas anzuvertrauen, wovon ihr Heil abhinge.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Архипатриарх воздел руки, приветствуя и призывая к вниманию, и одобрительные возгласы были столь оглушительны, что перекричали даже бравурное исполнение симфонии.Das Oberhaupt des Unisono hob die Arme zum Gruß und daraufhin ertönte so lauter Jubel, dass Peter die erhabenen Klänge der Symphonie nicht mehr hören konnte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Там вплотную уселось человек шесть или семь и, отчаянно дымя, стараются перекричать друг друга.Am Nachbartisch sitzen eng beieinander sechs oder sieben Männer, rauchen wie die Schlote und reden wild durcheinander.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перекричать
глагол, переходный
| Инфинитив | перекричать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перекричу | мы перекричим |
| ты перекричишь | вы перекричите |
| он, она, оно перекричит | они перекричат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекричал | мы, вы, они перекричали |
| я, ты, она перекричала | |
| оно перекричало | |
| Действит. причастие прош. вр. | перекричавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | перекричав, *перекричавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекричи | перекричите |
| Побудительное накл. | перекричимте |
| Инфинитив | перекрикивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекрикиваю | мы перекрикиваем |
| ты перекрикиваешь | вы перекрикиваете |
| он, она, оно перекрикивает | они перекрикивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрикивал | мы, вы, они перекрикивали |
| я, ты, она перекрикивала | |
| оно перекрикивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перекрикивающий | перекрикивавший |
| Страдат. причастие | перекрикиваемый | |
| Деепричастие | перекрикивая | (не) перекрикивав, *перекрикивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекрикивай | перекрикивайте |
| Инфинитив | перекрикиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перекрикиваюсь | мы *перекрикиваемся |
| ты *перекрикиваешься | вы *перекрикиваетесь |
| он, она, оно перекрикивается | они перекрикиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекрикивался | мы, вы, они перекрикивались |
| я, ты, она перекрикивалась | |
| оно перекрикивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перекрикивающийся | перекрикивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |