without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
переменный
Wechsel- (опр. сл.); veränderlich
Economics (Ru-De)
переменный
beweglich, variabel
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Курсивом показаны значения переменных, например, числовые коды ошибок, и буквы дисков.Variable Daten, z. B. Nummern in Fehlercodes oder Laufwerkbuchstaben, sind ebenfalls kursiv dargestellt.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Закон запрещает оборот с 1 января 2011 г. электрических ламп накаливания мощностью более 100 Вт, используемых в цепях переменного тока в целях освещения.Ab dem I.Januar 2011 ist per Gesetz der Verkehr von Glühlampen über 100 Watt, die mit Wechselstrom gespeist werden, verboten.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Параметры программы как список переменныхOptionen für die Anwendung, in beliebiger Reihenfolge
В центральных точках под полом размещаются распределители, которые из трехфазной группы образуют три однофазные цепи переменного тока.An zentralen Punkten unterhalb der Fußbodenfläche werden Unterflurverteiler platziert, die ortsnah aus einem Drehstromkreis drei Einphasen-Wechsel- stromkreise zur Verfügung stellen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Вывести список всех глобально доступных переменных и их значенийAusgabe der Liste aller global vorhandenen Variablen und ihrer Werte
Ведь не секрет, что вести бизнес ниже своей себестоимости и основных затрат (аренда и содержание склада,зарплата персоналу,охрана, налоги, переменные расходы и т. д.) - невозможно!Es ist kein Geheimnis, dass ein Geschäft unterhalb seiner Selbstkosten und Grundkosten (Pacht und Wartungskosten, Löhne, Sicherheitsfirma, Steuern, variable Kosten, usw.) nicht möglich ist.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ручное переключение между диапазонами, 90–137/180–265 В переменного токаManuelle Umschaltung auf 90–137 oder 180–265 V Wechselstrom© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Введите имя переменной окружения.Geben Sie den Namen der Variablen ein.
По щелчку на переменной из списка внизу диалога отобразится краткая информация о ней.Durch Anklicken einer Variable aus der Liste erhält man eine zusammenfassende Information im Dialog unten.
Пример: молниеразрядники (тип 1) для уравнивания потенциалов систем молниезащиты используется на стороне постоянного и переменного тока.Beispiel: Blitzstromableiter (Typ 1) zum Blitzschutzpotentialausgleich werden auf der DC- und AC-Seite eingesetzt.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.enthält, dann kann ein neuer XPath durch Eingabe eines neuen Wertes für den Variablen-Ausdruck und Anklicken der Schaltfläche Ausdruck festlegen gewählt werden.
Вкладка переменныхDer Karteireiter für Variable
Учтите, что при мониторинге логические переменные в EDM показаны подсвеченными.Beachten Sie, das die Boolschen Variablen in dieser Liste farbig gekennzeichnet werden.
Вырезание переменных окруженияUmgebungsvariablen ausschneiden
Вход: 1 цепь переменного тока через самоблокирующий соединитель 5-полюсный, тип GST 18i (штекерная часть).Eingang: 1 Dreh ström kreis über einen selbstverriegelnden Steckverbinder 5-polig, Typ GST18i (Steckerteil).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
переменный шаг
Ausfallschritt
переменный конденсатор
Drehkondensator
переменный оборотный капитал
flüssiges variables Kapital
переменный капитал
v
переменный коэффициент
variabler Koeffizient
переменный капитал
variabler Wertteil des Kapitals
переменный капитал
variables Kapital
переменный душ
Wechseldusche
преобразователь постоянного тока в переменный
Wechselrichter
переменный разрез
Wechselschnitt
переменный шаг
Wechselschritt
переменный ток
Wechselstrom
трёхфазный переменный ток
Drei-Phasen-Wechselstrom
зависимая переменная
abhängige Variable
синхронный генератор переменного тока
Alternator
Word forms
переменный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | переменный | переменен |
| Жен. род | переменная | переменна |
| Ср. род | переменное | переменно |
| Мн. ч. | переменные | переменны |
| Сравнит. ст. | переменнее, переменней |
| Превосх. ст. | переменнейший, переменнейшая, переменнейшее, переменнейшие |