without examplesFound in 7 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
перенос
м
см. перенесение
Übertragung f (тж. фин.); Silbentrennung f
Economics (Ru-De)
перенос
Übertrag бухг., Übertragung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Возражения со стороны некоторых участников заключались прежде всего в том, что это не несет за собой перенос ценностей с Германии на Россию.Widerspruch wurde jedoch insoweit geäußert, dass es einen Wertetransfer von Deutschland nach Russland nicht erfordert.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
ПРЕДСТОЯЩИЙ ПЕРЕНОС ТАМОЖЕННЫХ ПОСТОВ НА ГРАНИЦУ РФ ВЫЗЫВАЕТ БОЛЬШИЕ ОПАСЕНИЯ В ДЕЛОВОЙ СФЕРЕ.DIE BEVORSTEHENDE VERLEGUNG DER ZOLLPOSTEN AN DIE GRENZEN DER RUSSISCHEN FÖDERATION BEUNRUHIGT NACH WIE VOR DIE WIRTSCHAFTSWELT.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Они имели уже готовый образец, но так как им нужно было перенести этот образец из сферы одного искусства в другое, они долго думали над характером этого переноса.Sie hatten ein Vorbild, aber da sie dieses Vorbild aus einer Kunst in die andere hinübertragen mußten, so fanden sie genug Gelegenheit selbst zu denken.Лессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзииLessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieLaokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieLessing, Gotthold EphraimЛаокоон, или о границах живописи и поэзииЛессинг, Готтфрид Эфраим© Государственное издательство художественной литературы, 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перенос суммы из одной активной статьи баланса в другую
Aktivtausch
перенос части годового взноса на новый календарный год
Beitragsübertrag
перенос остатков
Bestandsfortschreibung
перенос права собственности
Eigentumsübertragung
перенос огня
Feuerübertragung
перенос огня
Feuerverlegung
перенос прибыли
Gewinnvortrag
перенос вещи владельцу за счет лица
Herausgabe
перенос положительного имиджа
Imagetransfer
перенос субъективных ощущений на объект
Introjektion
перенос инфекции
Keimübertragung
перенос рифмы в другую строфу
Kettenreim
перенос на счет
Kontovortrag
перенос заряда
Ladungstransfer
перенос от человека к человеку
Mensch-zu-Mensch-Übertragung
Word forms
перенос
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | перенос | переносы |
| Родительный | переноса | переносов |
| Дательный | переносу | переносам |
| Винительный | перенос | переносы |
| Творительный | переносом | переносами |
| Предложный | переносе | переносах |