This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
переполниться
sich überfüllen; überfüllt werden [sein]
Examples from texts
Джеральд Макдугал быстро вошел в переполненную кают-компанию "Терра Нова" и огляделся.
Gerald MacDougal stürmte in die überfüllte Messe der Terra Nova und schaute sich um.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Беда в том, что чаша переполнилась!.. Она и без того была полна... давно, очень давно!
Sondern die Sache ist die, Thomas, daß es das Maß voll gemacht hat... und dazu gehörte nicht viel, denn es war eigentlich schon voll... schon lange voll... schon lange voll!
Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks
Корабль переполняла невероятная мощь, которая, выплеснувшись, превратится в скорость корабля и пройденное расстояние.
Das Schiff verfügte über Leistung, unglaubliche Leistung und wartete nur darauf, daß sie für einen Hochgeschwindigkeits-Langstreckenflug abgerufen wurde.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon