without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
перешёптываться
miteinander flüstern vi, tuscheln vi
Examples from texts
На скамейках, в солнечном свете, сидели люди, смотрели нам вслед и перешептывались.Leute saßen auf Bänken in der Sonne und blickten hinter uns drein und steckten die Köpfe zusammen.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
К. показал на дверь, за которой перешептывались девчонки, и проговорил: - Как видно, в этом доме вас очень любят!K. zeigte auf die Tür, hinter der die Mädchen flüsterten, und sagte: „Sie scheinen im Hause sehr beliebt zu sein.“Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Все ходили на цыпочках, скорбно перешептывались. Подводам было запрещено проезжать через нижние сени.Man ging auf den Zehen umher, man flüsterte ernst, und die Wagen durften nicht über die Diele rollen.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
перешёптываться
Verbmiteinánder flüstern; túscheln
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перешёптываться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | перешёптываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перешёптываюсь | мы перешёптываемся |
| ты перешёптываешься | вы перешёптываетесь |
| он, она, оно перешёптывается | они перешёптываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перешёптывался | мы, вы, они перешёптывались |
| я, ты, она перешёптывалась | |
| оно перешёптывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перешёптывающийся | перешёптывавшийся |
| Деепричастие | перешёптываясь | (не) перешёптывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перешёптывайся | перешёптывайтесь |
перешепнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | перешепнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перешепну | мы перешепнём |
| ты перешепнёшь | вы перешепнёте |
| он, она, оно перешепнёт | они перешепнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перешепнул | мы, вы, они перешепнули |
| я, ты, она перешепнула | |
| оно перешепнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | перешепнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перешёпнутый |
| Деепричастие прош. вр. | перешепнув, *перешепнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перешепни | перешепните |
| Побудительное накл. | перешепнёмте |
| Инфинитив | перешёптывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перешёптываю | мы перешёптываем |
| ты перешёптываешь | вы перешёптываете |
| он, она, оно перешёптывает | они перешёптывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перешёптывал | мы, вы, они перешёптывали |
| я, ты, она перешёптывала | |
| оно перешёптывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перешёптывающий | перешёптывавший |
| Страдат. причастие | перешёптываемый | |
| Деепричастие | перешёптывая | (не) перешёптывав, *перешёптывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перешёптывай | перешёптывайте |
| Инфинитив | перешёптываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перешёптываюсь | мы *перешёптываемся |
| ты *перешёптываешься | вы *перешёптываетесь |
| он, она, оно перешёптывается | они перешёптываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перешёптывался | мы, вы, они перешёптывались |
| я, ты, она перешёптывалась | |
| оно перешёптывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перешёптывающийся | перешёптывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |