The Russian-German Dictionary

• dicts.universal_ru_de.description

по

предлог

1. (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; auf

2. (вдоль чего-либо) entlang (A) (ставится после сущ.)

3. (где-либо) in (D), durch

4. (в направлении)

5. (согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß (ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A)

6. (вследствие) infolge, wegen, durch, aus

7. (до) bis (zu); bis über (A); bis an (A)

8. (при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога)

9. • по-детски — kindisch
   • по-стариковски — greisenhaft
   • по-крестьянски — nach Bauernart
   • говорить по-русски [по-немецки] — russisch [deutsch] sprechen (непр.)

10. (посредством) mit, per

11. • по ту сторону — jenseits
    • по правую руку — rechts, rechter Hand

12. (после) nach

13. (при указании родства, близости)

14. (при обозначении времени, срока) an (D)

15. (в области чего-либо) in (D); auf dem Gebiet

16. разг. (за чем-либо) nach, um