without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
повторение
с
Wiederholung f
Economics (Ru-De)
повторение
Sequenz
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
«Дикий капитализм» начиная с 90-х годов, перераспределение ценностей, самовыражение нуворишей, своеобразное повторение буржуазного расцвета начала века.«Raubtierkapitalismus» seit den 90er Jahren, Umverteilung der Kapitalgüter und Ausdruck neuen Reichtums, Wiederholung der Gründerzeit aus dem Anfang des 20Jahrhun-derts.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Осталось настроить свою, новорожденную черную дыру на зеркальное их повторение.Nun mußten sie diesen Wertebereich nach der Kombination absuchen, die den Zugriff auf das Mond-Rad ermöglichte.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Повторение многих чрезвычайно похожих случаев придает нашей вначале робкой попытке необходимую уверенность.Die Häufung vieler durchaus ähnlicher Fälle übernimmt es dann, unserem zunächst schüchternen Versuch die geforderte Sicherheit zu geben.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
То, что навязчивое действие имеет смысл, как будто уже доказано; оно кажется изображением, повторением той значимой сцены.Der Beweis, daß die Zwangshandlung sinnreich ist, wäre bereits erbracht; sie scheint eine Darstellung, Wiederholung jener bedeutungsvollen Szene zu sein.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Школа, правда, была на первых порах точным повторением прежней, хотя и прибавилось несколько новых учебных предметов.Die Schule freilich war vorerst die genaue Fortsetzung der vorigen, wenn auch einige neue Fächer hinzukamen.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Это количество повторений нажатия клавиши до того как курсор достигнет максимальной скорости при ускорении.Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
повторение слов или движений
Iteration
повторение чужих слов
Nachbeterei
частое повторение одного и того же
Orgelei
повторение рекорда
Rekordeinstellung
повторение звука
Reduplikation
частота повторения импульсов
Folgefrequenz
делающий по ошибке повторения в наборе
Hochzeitenmacher
период повторения импульсов
Taktperiode
опасность повторения
Wiederholungsgefahr
знак повторения
Wiederholungszeichen
знак повторения слова
Wiederholungszeichen
проверка повторением
Zwillingsprüfung
период повторения
Wiederholungszeit
частота повторения
Häufigkeit
Word forms
повторение
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | повторение, *повторенье | повторения, *повторенья |
Родительный | повторения, *повторенья | повторений |
Дательный | повторению, *повторенью | повторениям, *повтореньям |
Винительный | повторение, *повторенье | повторения, *повторенья |
Творительный | повторением, *повтореньем | повторениями, *повтореньями |
Предложный | повторении, *повторенье | повторениях, *повтореньях |