without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
подлететь
herbeifliegen (непр.) vi (s), (her)angeflogen kommen (непр.) vi (s)
разг. (подбежать) herbeistürzen vi (s)
Examples from texts
Неужели он не понимает – к мальчишке не подлететь, не выхватить его с подоконника в лучшем стиле Супермена.Begriff er denn nicht? Ich konnte nicht zu dem Jungen hinfliegen und ihn im Superman-Stil vom Fensterbrett angeln!Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
Мы медленно подлетели ближе.Langsam flogen wir näher.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
Пока Майя размышляла, к ней подлетела мошка и поклонилась ей.Später kam eine Mücke zu ihr und grüßte.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
– Мы подлетаем! – крикнула Леллан."Wir sind jetzt kurz vor der Höhle!", schrie Lellan.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подлететь порхая
anflattern
Word forms
подлететь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | подлететь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подлечу | мы подлетим |
| ты подлетишь | вы подлетите |
| он, она, оно подлетит | они подлетят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлетел | мы, вы, они подлетели |
| я, ты, она подлетела | |
| оно подлетело | |
| Причастие прош. вр. | подлетевший |
| Деепричастие прош. вр. | подлетев, *подлетевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подлети | подлетите |
| Побудительное накл. | подлетимте |
| Инфинитив | подлетать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я подлетаю | мы подлетаем |
| ты подлетаешь | вы подлетаете |
| он, она, оно подлетает | они подлетают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлетал | мы, вы, они подлетали |
| я, ты, она подлетала | |
| оно подлетало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подлетающий | подлетавший |
| Деепричастие | подлетая | (не) подлетав, *подлетавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подлетай | подлетайте |