without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Господствующие круги используют литературные средства для того, чтобы затушевать классовые противоречия, деморализовать рабочих и подорвать их классовое сознание.Die herrschenden Kreise benutzen die literarischen Mittel, um die sich verschärfenden Klassengegensätze zu verschleiern und mit ihrer Hilfe das Klassenbewußtsein der Arbeiter zu demoralisieren.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
"Я подрываю свое здоровье работой, - объявлял он, проводя рукой по седеющей, завитой щипцами шевелюре.„Ich reibe mich auf!" sagte er und strich mit der Hand über seinen grauen, mit der Brennschere gewellten Scheitel.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Но вера труженика в духовную значимость его труда подрывается.Aber die geistige Bedeutung der Arbeit für den Arbeitenden leidet.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
В действительности Дрейдена снедали тревоги, его здоровье было подорвано употреблением наркотиков и постоянным медицинским вмешательством для противодействия их губительному влиянию на организм.In Wirklichkeit war Dreyden ausgezehrt von Sorgen und zerfressen von Drogen und der konstanten medizinischen Behandlung, die verhinderte, dass die Drogen ihn gleich ganz umbrachten.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подорвать доверие
Vertrauen untergraben
подрывающие угри
Akne decalvans
подрывать кредит
diskreditieren
подрывающий фолликулит
Folliculitis decalvans
преступления, подрывающие нормальную работу транспорта
Transportgefährdung
требование отказа от противозаконных утверждений, подрывающих доверие к кредитоспособности истца
Widerrufsanspruch
подрывать устои
zersetzen
Word forms
подорвать
глагол, переходный
| Инфинитив | подорвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подорву | мы подорвём, подорвем |
| ты подорвёшь, подорвешь | вы подорвёте, подорвете |
| он, она, оно подорвёт, подорвет | они подорвут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подорвал | мы, вы, они подорвали |
| я, ты, она подорвала | |
| оно подорвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подорвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подорванный |
| Деепричастие прош. вр. | подорвав, *подорвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подорви | подорвите |
| Побудительное накл. | подорвёмте, подорвемте |
| Инфинитив | подорваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подорвусь | мы подорвёмся, подорвемся |
| ты подорвёшься, подорвешься | вы подорвётесь, подорветесь |
| он, она, оно подорвётся, подорвется | они подорвутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подорвался | мы, вы, они подорвались |
| я, ты, она подорвалась | |
| оно подорвалось | |
| Причастие прош. вр. | подорвавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | подорвавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подорвись | подорвитесь |
| Побудительное накл. | подорвёмтесь, подорвемтесь |
| Инфинитив | подрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подрываю | мы подрываем |
| ты подрываешь | вы подрываете |
| он, она, оно подрывает | они подрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подрывал | мы, вы, они подрывали |
| я, ты, она подрывала | |
| оно подрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подрывающий | подрывавший |
| Страдат. причастие | подрываемый | |
| Деепричастие | подрывая | (не) подрывав, *подрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подрывай | подрывайте |
| Инфинитив | подрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подрываюсь | мы подрываемся |
| ты подрываешься | вы подрываетесь |
| он, она, оно подрывается | они подрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подрывался | мы, вы, они подрывались |
| я, ты, она подрывалась | |
| оно подрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подрывающийся | подрывавшийся |
| Деепричастие | подрываясь | (не) подрывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подрывайся | подрывайтесь |