without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
подоспеть
разг.
zur rechten Zeit (an)kommen (непр.) vi (s), zurechtkommen (непр.) vi (s)
Examples from texts
Кроме того, сразу подоспела полиция.Außerdem kam ja doch gleich die Polizei.»Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
– Ты был почти на небесах, не подоспей я вовремя и – фийють!Sie haben einiges hinter sich und das halte ich Ihnen zugute.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
– Пусть они думают, что я не один, что ко мне подоспела подмога.„Sie sollen denken, daß ich nicht allein bin, daß ich Unterstützung bekommen habe.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подоспеть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | подоспеть |
Будущее время | |
---|---|
я подоспею | мы подоспеем |
ты подоспеешь | вы подоспеете |
он, она, оно подоспеет | они подоспеют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подоспел | мы, вы, они подоспели |
я, ты, она подоспела | |
оно подоспело |
Причастие прош. вр. | подоспевший |
Деепричастие прош. вр. | подоспев, *подоспевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подоспей | подоспейте |
Побудительное накл. | подоспеемте |
Инфинитив | подоспевать |
Настоящее | |
---|---|
я подоспеваю | мы подоспеваем |
ты подоспеваешь | вы подоспеваете |
он, она, оно подоспевает | они подоспевают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подоспевал | мы, вы, они подоспевали |
я, ты, она подоспевала | |
оно подоспевало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подоспевающий | подоспевавший |
Деепричастие | подоспевая | (не) подоспевав, *подоспевавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подоспевай | подоспевайте |