without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Подошва была не толще пергаментной бумаги.Die Stiefelsohle war so dünn wie Pergament.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Она и впрямь была старой, но крепкой, и от старушечьего у нее был только платок на голове – а так она носила джинсовый комбинезон и ботинки-докеры на высокой подошве.Sie war doch schon alt, aber noch stark und das Altmodische an ihr war eigentlich nur das Kopftuch - ansonsten trug sie einen Jeansanzug und Dockers-Schuhe auf hohen Sohlen.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Сегодня модно обувать детей в лаковые туфли, у которых подошвы скользят, а потому быстро бегать дети не могут.Lackschühchen sind auch heute noch "in". Die Sohlen sind glatt, schnelles Laufen wird damit zum schnellen Fallen.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
После четвертого поворота она тяжело плюхнулась на ближайший плоский камень и принялась рассматривать свои босые подошвы.Nach der vierten Serpentine ließ sie sich schwer auf einen am Wegesrand liegenden Felsen fallen und begutachtete ihre Fußsohlen.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подошва очистного забоя
Abbausohle
подошва горной выработки
Bausohle
подошва откоса плотины
Dammfuß
подошва вала
Deichfuß
подошва припая
Eisfuß
войлочная подошва
Filzsohle
подошва фундамента
Fundamentsohle
подошва ноги
Fußsohle
подошва горы
Gebirgsfuß
подошва водоносного пласта
Grundwassersohle
резиновая подошва
Gummisohle
пеньковая подошва
Hanfsohle
деревянная подошва
Holzsohle
пробковая подошва
Korksohle
подошва из микропористой резины
Kreppsohle
Word forms
подошва
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подошва | подошвы |
| Родительный | подошвы | подошв |
| Дательный | подошве | подошвам |
| Винительный | подошву | подошвы |
| Творительный | подошвой, подошвою | подошвами |
| Предложный | подошве | подошвах |