without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
подрасти
см. подрастать
Examples from texts
Пожертвовать Богом за Ничто – эта парадоксальная мистерия последней жестокости сохранилась для подрастающего в настоящее время поколения: мы все уже знаем кое‑что об этом. ‑Für das Nichts Gott opfern - dieses paradoxe Mysterium der letzten Grausamkeit blieb dem Geschlechte, welches jetzt eben heraufkommt, aufgespart: wir alle kennen schon etwas davon. -Ницше, Фридрих / По ту сторону добра и злаNietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseJenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, BerlinПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990
Пройдут дожди, подрастет трава, и через несколько дней все будет как прежде.Den Rest würden etwas Regen und ein paar Tage Wachsen besorgen.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
А уж с подрастающими Тогусовыми сыновьями совсем не могла она управиться, так что пришлось отправить их к отцу, в далекий Мугоджарский район.Mit Togussows heranwachsenden Söhnen kam Galina schon gar nicht zurecht, so daß er sie zu seinem Vater schicken mußte, in den entlegenen Mugodsha-Kreis.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
-Подрос и выглядишь мужественнее.«Gewachsen und etwas männlicher geworden!Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Подрос – девушки воротили нос.Später gingen die Mädchen ihm aus dem Weg.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подрастающее поколение
Nachwuchs
Word forms
подрасти
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | подрасти |
Будущее время | |
---|---|
я подрасту | мы подрастём |
ты подрастёшь | вы подрастёте |
он, она, оно подрастёт | они подрастут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подрос | мы, вы, они подросли |
я, ты, она подросла | |
оно подросло |
Причастие прош. вр. | подросший |
Деепричастие прош. вр. | подросши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подрасти | подрастите |
Побудительное накл. | подрастёмте |
Инфинитив | подрастать |
Настоящее | |
---|---|
я подрастаю | мы подрастаем |
ты подрастаешь | вы подрастаете |
он, она, оно подрастает | они подрастают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подрастал | мы, вы, они подрастали |
я, ты, она подрастала | |
оно подрастало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подрастающий | подраставший |
Деепричастие | подрастая | (не) подрастав, *подраставши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подрастай | подрастайте |
подрастить
глагол, переходный
Инфинитив | подрастить |
Будущее время | |
---|---|
я подращу | мы подрастим |
ты подрастишь | вы подрастите |
он, она, оно подрастит | они подрастят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подрастил | мы, вы, они подрастили |
я, ты, она подрастила | |
оно подрастило |
Действит. причастие прош. вр. | подрастивший |
Страдат. причастие прош. вр. | подращённый |
Деепричастие прош. вр. | подрастив, *подрастивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подрасти | подрастите |
Побудительное накл. | подрастимте |
Инфинитив | подращивать |
Настоящее время | |
---|---|
я подращиваю | мы подращиваем |
ты подращиваешь | вы подращиваете |
он, она, оно подращивает | они подращивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подращивал | мы, вы, они подращивали |
я, ты, она подращивала | |
оно подращивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подращивающий | подращивавший |
Страдат. причастие | подращиваемый | |
Деепричастие | подращивая | (не) подращивав, *подращивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подращивай | подращивайте |
Инфинитив | подращиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *подращиваюсь | мы *подращиваемся |
ты *подращиваешься | вы *подращиваетесь |
он, она, оно подращивается | они подращиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подращивался | мы, вы, они подращивались |
я, ты, она подращивалась | |
оно подращивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подращивающийся | подращивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |