without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Немного погодя пришел Антонио и подсел ко мне.Nach einer Weile kam Antonio und setzte sich zu mir.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Быть может, если в других вагонах не хватит мест, к нам подсядут...Sollte es in den anderen Waggons nicht genug Plätze geben, setzt sich vielleicht jemand zu uns ..."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Я подсел к Готтфриду.Ich setzte mich neben Gottfried.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
К ней подсадили девушку, круглолицую, гладкую, с выпученными глазами, лишенными выраженья; у нее был разинут рот, видны белые рыхлые десны и порченые старые зубы.Nicht weit von ihr hatte man ein Mädchen hingesetzt mit rundem glatten Gesicht und herausgedrängten Augen, die ohne Ausdruck waren; sein Mund stand offen, so daß man das weiße, schleimige Zahnfleisch sah mit den alten, verkümmerten Zähnen.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Однажды, когда я обедал, подошел Антонио и подсел ко мнеEines Mittags saß ich beim Essen, als Antonio kam und sich zu mir setzte.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Она сразу, едва тот подсел и протянул к ней руки, узнала, кто перед ней, и поняла, как жестоко обманул ее человек, которому она доверилась всем своим наивным девичьим сердцем.Sie hatte sofort, kaum hatte er sich zu ihr gesetzt und die Hände nach ihr ausgestreckt, erkannt, wen sie vor sich hatte und wie grausam sie von dem Mann, dem sie mit ihrem ganzen naiven Mädchenherzen vertraut hatte, hintergangen worden war.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
– У тебя что, дело к отцу? – спросил Мустафа, подсаживаясь поближе к приезжему.„Wieso, hattest du ein Anliegen an meinen Vater?" fragte Mustafa und setzte sich neben den Ankömmling.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Маклеры подсели к оптовикам.Die Makler näherten sich den Großkaufleuten...Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
подсаживаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дополнительный подсев
Nachsaat
Word forms
подсесть
глагол, непереходный
Инфинитив | подсесть |
Будущее время | |
---|---|
я подсяду | мы подсядем |
ты подсядешь | вы подсядете |
он, она, оно подсядет | они подсядут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подсел | мы, вы, они подсели |
я, ты, она подсела | |
оно подсело |
Причастие прош. вр. | подсевший |
Деепричастие прош. вр. | подсев, *подсевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подсядь | подсядьте |
Побудительное накл. | подсядемте |
Инфинитив | подсаживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я подсаживаюсь | мы подсаживаемся |
ты подсаживаешься | вы подсаживаетесь |
он, она, оно подсаживается | они подсаживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подсаживался | мы, вы, они подсаживались |
я, ты, она подсаживалась | |
оно подсаживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подсаживающийся | подсаживавшийся |
Деепричастие | подсаживаясь | (не) подсаживавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подсаживайся | подсаживайтесь |
подсадить
глагол, переходный
Инфинитив | подсадить |
Будущее время | |
---|---|
я подсажу | мы подсадим |
ты подсадишь | вы подсадите |
он, она, оно подсадит | они подсадят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подсадил | мы, вы, они подсадили |
я, ты, она подсадила | |
оно подсадило |
Действит. причастие прош. вр. | подсадивший |
Страдат. причастие прош. вр. | подсаженный |
Деепричастие прош. вр. | подсадив, *подсадивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подсади | подсадите |
Побудительное накл. | подсадимте |
Инфинитив | подсаживать |
Настоящее время | |
---|---|
я подсаживаю | мы подсаживаем |
ты подсаживаешь | вы подсаживаете |
он, она, оно подсаживает | они подсаживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подсаживал | мы, вы, они подсаживали |
я, ты, она подсаживала | |
оно подсаживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подсаживающий | подсаживавший |
Страдат. причастие | подсаживаемый | |
Деепричастие | подсаживая | (не) подсаживав, *подсаживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подсаживай | подсаживайте |
Инфинитив | подсаживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *подсаживаюсь | мы *подсаживаемся |
ты *подсаживаешься | вы *подсаживаетесь |
он, она, оно подсаживается | они подсаживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подсаживался | мы, вы, они подсаживались |
я, ты, она подсаживалась | |
оно подсаживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подсаживающийся | подсаживавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |