without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
подцеплять
anhaken vt; auffangen (непр.) vt (поймать)
разг. erwischen vt, aufgabeln vt
Examples from texts
- Ты разве не боишься чего-нибудь подцепить?»Habt ihr Männer nicht Angst, daß ihr euch da was holt?«Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Предположим, у вас серьезный или неизлечимый недуг, ну рак, что ли, или хорошенький туберкулез, так вот, вы никогда не подцепите чумы или тифа – это исключено.Angenommen, Sie hätten eine schwere oder unheilbare Krankheit, einen gefährlichen Krebs oder eine rechte Tuberkulose, so werden Sie niemals die Pest oder den Typhus erwischen, das ist unmöglich.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подцепить
глагол, переходный
Инфинитив | подцепить |
Будущее время | |
---|---|
я подцеплю | мы подцепим |
ты подцепишь | вы подцепите |
он, она, оно подцепит | они подцепят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подцепил | мы, вы, они подцепили |
я, ты, она подцепила | |
оно подцепило |
Действит. причастие прош. вр. | подцепивший |
Страдат. причастие прош. вр. | подцепленный |
Деепричастие прош. вр. | подцепив, *подцепивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подцепи | подцепите |
Побудительное накл. | подцепимте |
Инфинитив | подцепиться |
Будущее время | |
---|---|
я подцепилюсь | мы подцепимся |
ты подцепишься | вы подцепитесь |
он, она, оно подцепится | они подцепятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подцепился | мы, вы, они подцепились |
я, ты, она подцепилась | |
оно подцепилось |
Причастие прош. вр. | подцепившийся |
Деепричастие прош. вр. | подцепившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подцепись | подцепитесь |
Побудительное накл. | подцепимтесь |
Инфинитив | подцеплять |
Настоящее время | |
---|---|
я подцепляю | мы подцепляем |
ты подцепляешь | вы подцепляете |
он, она, оно подцепляет | они подцепляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подцеплял | мы, вы, они подцепляли |
я, ты, она подцепляла | |
оно подцепляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подцепляющий | подцеплявший |
Страдат. причастие | подцепляемый | |
Деепричастие | подцепляя | (не) подцепляв, *подцеплявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подцепляй | подцепляйте |
Инфинитив | подцепляться |
Настоящее время | |
---|---|
я подцепляюсь | мы подцепляемся |
ты подцепляешься | вы подцепляетесь |
он, она, оно подцепляется | они подцепляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подцеплялся | мы, вы, они подцеплялись |
я, ты, она подцеплялась | |
оно подцеплялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подцепляющийся | подцеплявшийся |
Деепричастие | подцепляясь | (не) подцеплявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подцепляйся | подцепляйтесь |