Examples from texts
– Любое четвероногое животное могло бы мне позавидовать!..„Jeder Vierbeiner könnte mich beneiden!"Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Положение у него, конечно, такое, что не позавидуешь.Seine Lage ist natürlich nicht beneidenswert.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Ее предназначению позавидовали бы многие.Sie hat große Bedeutung für uns alle."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Кажется, он мне немного позавидовал.Es sah ganz so aus, als ob er mich ein wenig beneidete.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
- Ой, она так умеет, позавидуешь, - махнула рукой Катя."Oh, die versteht's, man könnte neidisch werden." Katja winkte ab.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
позавидовать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | позавидовать |
Будущее время | |
---|---|
я позавидую | мы позавидуем |
ты позавидуешь | вы позавидуете |
он, она, оно позавидует | они позавидуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он позавидовал | мы, вы, они позавидовали |
я, ты, она позавидовала | |
оно позавидовало |
Причастие прош. вр. | позавидовавший |
Деепричастие прош. вр. | позавидовав, *позавидовавши, *позавидуя |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | позавидуй | позавидуйте |
Побудительное накл. | позавидуемте |