without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Подобное покушение казалось чем-то совершенно необычайным.Ein derartiger Tempeleinbruch war etwas ganz Ungewöhnliches.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Не знаю никакого убийства, никакого покушения и никакой квартирной кражи.Ich weiß weder von einem Mord noch von einem Mordanschlag oder einem Einbruchsdiebstahl.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Это показалось ему оскорблением и покушением на его исключительные права.Das erschien ihm geradezu als eine Beleidigung, eine Schmälerung seiner Vorrechte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Весь город лихорадило, такое по крайней мере впечатление не оставляло доктора Риэ в то утро, когда он отправился на улицу Федерб, чтобы присутствовать при расследовании дела о покушении Коттара на самоубийство.Die ganze Stadt lag im Fieber. Dr. Rieux wenigstens wurde diesen Eindruck nicht los, als er sich eines Morgens in die Rue Faidherbe begab, um der Untersuchung über Cottards Selbstmordversuch beizuwohnen.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
совершивший покушение
Anschläger
покушение на подстрекательство
Anstiftungsversuch
совершивший покушение
Attentäter
оговорка о непредоставлении политического убежища лицам, совершившим покушение на жизнь главы государства
Attentatsklausel
покушение на побег
Ausbruchsversuch
покушение на мятеж
Aufruhrversuch
оконченное покушение
beendeter Versuch
покушение на половое сношение
Beischlafsversuch
покушение на дачу взятки
Bestechungsversuch
покушение на кражу
Diebstahlsversuch
покушение на кражу
Diebstahlversuch
покушение на свободу
Eingriff in Freiheit
покушение на побег
Entweichungsversuch
покушение на вымогательство или на шантаж
Erpressungsversuch
покушение на подлог
Fälschungsversuch
Word forms
покушение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | покушение, *покушенье | покушения, *покушенья |
| Родительный | покушения, *покушенья | покушений |
| Дательный | покушению, *покушенью | покушениям, *покушеньям |
| Винительный | покушение, *покушенье | покушения, *покушенья |
| Творительный | покушением, *покушеньем | покушениями, *покушеньями |
| Предложный | покушении, *покушенье | покушениях, *покушеньях |