without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
понижение
с
Herabsetzung f; Ermäßigung f (цен и т.п.); Sinken n (уровня воды и т.п.); Fallen n (температуры)
(на местности) Senke f
(о биржевых курсах) Baisse [['bɛːsə] f
Economics (Ru-De)
понижение
Abnahme, Abflauen, Baisse, (напр. цен) Ermäßigung, (напр. нормы прибыли) Fall, Fallen, Herabsetzung, Minderung, Senkung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Не так много, чтобы это было заметно на поверхности, но достаточно для понижения температуры в стволе.»Zwar nicht so viel, daß man es an der Oberfläche registriert, aber doch so viel, daß die Temperatur im Schacht sinkt. Vielleicht dient der Schacht als Wärmetauscher für das Rad.«Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
При выведении изображение постепенно выводится до черного или мозаического с одновременным понижением звука.Umgekehrt kann das Bild auch in Schwarz mit sich langsam reduzierendem Ton ausgeblendet werden.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
на понижение
à la baisse
понижение курса ценных бумаг
Abschlag
понижение стоимости акций
Abschlag
понижение тонуса
Abgespanntheit
понижение напряжения
Abspannung
возрастное понижение слуха
Altershörverlust
понижение биржевых курсов
Baisse
понижение биржевых курсов
Baissebewegung
группа биржевиков, играющих на понижение
Baissegruppe
компания биржевиков, играющих на понижение
Baissegruppe
оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок перевозки при снижении тарифов
Baisseklausel
пункт договора, предусматривающий понижение цены
Baisseklausel
игра на понижение
Baissespekulation
спекуляция на понижение
Baissespekulation
биржевик, играющий на понижение
Baissier
Word forms
понижение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | понижение, *пониженье | понижения, *пониженья |
| Родительный | понижения, *пониженья | понижений |
| Дательный | понижению, *пониженью | понижениям, *пониженьям |
| Винительный | понижение, *пониженье | понижения, *пониженья |
| Творительный | понижением, *пониженьем | понижениями, *пониженьями |
| Предложный | понижении, *пониженье | понижениях, *пониженьях |