without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
понурить
- понурить голову — den Kopf hängen lassen (непр.)
Examples from texts
Он призывал своих убитых братьев, приглашая их на пир; потом опустил руки между колен, понурил голову и заплакал.Er rief seine toten Brüder an und lud sie zum Feste ein. Dann nahm er seine Hände zwischen die Beine, neigte langsam den Kopf und weinte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Она стояла у самой воды, понурившись, опустив плечи. Вид у нее был странный, будто она ждала какого-то зова или чего-то, что должно было возникнуть перед ней из озера.Sie stand vor dem Wasser in einer merkwürdig passiven, gebeugten Haltung, als warte sie auf etwas, einen Ruf oder etwas, das vor ihr auftauchen würde.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Add to my dictionary
понурить
Examples
понурить голову — den Kopf hängen lassen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
понурить
глагол, переходный
| Инфинитив | понурить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я понурю | мы понурим |
| ты понуришь | вы понурите |
| он, она, оно понурит | они понурят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он понурил | мы, вы, они понурили |
| я, ты, она понурила | |
| оно понурило | |
| Действит. причастие прош. вр. | понуривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | понуренный |
| Деепричастие прош. вр. | понурив, *понуривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | понурь | понурьте |
| Побудительное накл. | понуримте |
| Инфинитив | понуриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я понурюсь | мы понуримся |
| ты понуришься | вы понуритесь |
| он, она, оно понурится | они понурятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он понурился | мы, вы, они понурились |
| я, ты, она понурилась | |
| оно понурилось | |
| Причастие прош. вр. | понурившийся |
| Деепричастие прош. вр. | понурившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | понурься | понурьтесь |
| Побудительное накл. | понуримтесь |
| Инфинитив | понуривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я понуриваю | мы понуриваем |
| ты понуриваешь | вы понуриваете |
| он, она, оно понуривает | они понуривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он понуривал | мы, вы, они понуривали |
| я, ты, она понуривала | |
| оно понуривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | понуривающий | понуривавший |
| Страдат. причастие | понуриваемый | |
| Деепричастие | понуривая | (не) понуривав, *понуривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | понуривай | понуривайте |
| Инфинитив | понуриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я понуриваюсь | мы понуриваемся |
| ты понуриваешься | вы понуриваетесь |
| он, она, оно понуривается | они понуриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он понуривался | мы, вы, они понуривались |
| я, ты, она понуривалась | |
| оно понуривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | понуривающийся | понуривавшийся |
| Деепричастие | понуриваясь | (не) понуривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | понуривайся | понуривайтесь |