without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
порицать
tadeln vt, mißbilligen vt
Examples from texts
В театре царит другой дух с тех пор, как там царит дух Вагнера: требуют самого трудного, порицают сурово, хвалят редко - хорошее, выдающееся считается правилом.Es herrscht ein andrer Geist am Theater, seit Wagner's Geist daselbst herrscht: man verlangt das Schwerste, man tadelt hart, man lobt selten, - das Gute, das Ausgezeichnete gilt als Regel.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
порицать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | порицать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я порицаю | мы порицаем |
| ты порицаешь | вы порицаете |
| он, она, оно порицает | они порицают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он порицал | мы, вы, они порицали |
| я, ты, она порицала | |
| оно порицало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | порицающий | порицавший |
| Страдат. причастие | порицаемый | - |
| Деепричастие | порицая | (не) порицав, *порицавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | порицай | порицайте |
| Инфинитив | порицаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *порицаюсь | мы *порицаемся |
| ты *порицаешься | вы *порицаетесь |
| он, она, оно порицается | они порицаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он порицался | мы, вы, они порицались |
| я, ты, она порицалась | |
| оно порицалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | порицающийся | порицавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |