without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
посматривать
(на кого-либо, на что-либо) (hin und wieder, von Zeit zu Zeit) ansehen (непр.) vt [anschauen vt]; ab und zu einen Blick werfen (непр.)
(за кем-либо, за чем-либо) sehen (непр.) vi (nach), aufpassen vi (auf A)
Examples from texts
Хотя он был гораздо меньше Майи, но спокойно остался сидеть на месте, посматривая на нее серьезными глазами.Er war etwas kleiner als sie, behauptete seinen Platz ruhig und sah sie ernst, aber durchaus nicht unfreundlich an.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Блондин отечески посматривал на своих потных учеников.Der Blonde überblickte väterlich seine schwitzende Schülerschar.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Христиан же искоса посматривал на сестру со смешанным выражением иронии и опаски, словно говоря: "Посмотрим, как ты сумеешь выпутаться!Christian aber blickte seine Schwester mit einem Mischausdruck von Moquerie und ängstlichkeit von der Seite an, als wollte er sagen: Wirst du das auch verantworten können?Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
посматривать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | посматривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я посматриваю | мы посматриваем |
| ты посматриваешь | вы посматриваете |
| он, она, оно посматривает | они посматривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он посматривал | мы, вы, они посматривали |
| я, ты, она посматривала | |
| оно посматривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | посматривающий | посматривавший |
| Деепричастие | посматривая | (не) посматривав, *посматривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | посматривай | посматривайте |