without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Предоставьте это мне, и могу поспорить, я сделаю ваш долг еще меньше.Ich bin sicher, daß ich die Belastung noch weiter vermindern kann, wenn Sie damit einverstanden sind.«Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Можно было, конечно, поспорить, чем оперирует их технология – машинами или живыми существами.Natürlich konnte man sich darüber streiten, worauf ihre Technologie eigentlich beruhte, auf Maschinen oder auf Lebewesen.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Могу поспорить, вы поймете, в чем дело, прежде чем доктор Бернхардт вас позовет, - ответил Макдугал.Dann kann Dr. Bernhardt gleich zur Sache kommen«, sagte Gerald.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Они еще немного поспорили, и Бербели пришлось раскрыть свой кошелек, так как она утверждала, что у нее нет при себе ничего, кроме талера.Sie stritten noch ein wenig, und Bärbele mußte ihren Geldbeutel herzeigen, weil sie sagte, sie habe nichts als den Taler.Гессе, Герман / КнульпHesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, VerlagКнульпГессе, Герман
Вот тогда мы с англичанами поспорили бы, кому править на Тихом океане.Dann könnten wir tatsächlich mit den Engländern um die Vorherrschaft im Pazifik streiten.«Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
поспорить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | поспорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поспорю | мы поспорим |
| ты поспоришь | вы поспорите |
| он, она, оно поспорит | они поспорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поспорил | мы, вы, они поспорили |
| я, ты, она поспорила | |
| оно поспорило | |
| Причастие прош. вр. | поспоривший |
| Деепричастие прош. вр. | поспорив, *поспоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поспорь | поспорьте |
| Побудительное накл. | поспоримте |