without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
постричь
(волосы) schneiden (непр.) vt; scheren (непр.) vt (машинкой)
Examples from texts
Во-вторых – хотя светлые волосы были коротко, по-мальчишески, пострижены, лицо у него было этакое красивенькое, словно у девчонки.Zweitens - obwohl seine hellen Haare kurz, auf Jungenart geschnitten waren, war sein Gesicht so schön wie bei einem Mädchen.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Даже всерьез стала подумывать, не постричься ли ей в монахини, чтобы остаток дней посвятить любви, которая не причиняет таких мук, не оставляет таких рубцов на сердце, – любви к Иисусу.Sie trug sich jetzt mit dem Gedanken, Nonne zu werden und den Rest ihres Lebens einer Art Liebe zu weihen, die nicht verletzte und keine Wunden im Herzen zurückließ - der Liebe zu Jesus.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Add to my dictionary
постричь
Verbschnéiden; schérenExamples
постричь в монахи — zum Mönch weihen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
постричь
глагол, переходный
Инфинитив | постричь |
Будущее время | |
---|---|
я постригу | мы пострижём |
ты пострижёшь | вы пострижёте |
он, она, оно пострижёт | они постригут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постриг | мы, вы, они постригли |
я, ты, она постригла | |
оно постригло |
Действит. причастие прош. вр. | постригший |
Страдат. причастие прош. вр. | постриженный |
Деепричастие прош. вр. | постригши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постриги | постригите |
Побудительное накл. | пострижёмте |
Инфинитив | постричься |
Будущее время | |
---|---|
я постригусь | мы пострижёмся |
ты пострижёшься | вы пострижётесь |
он, она, оно пострижётся | они постригутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригся | мы, вы, они постриглись |
я, ты, она постриглась | |
оно постриглось |
Причастие прош. вр. | постригшийся |
Деепричастие прош. вр. | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригись | постригитесь |
Побудительное накл. | пострижёмтесь |
Инфинитив | постригать |
Настоящее время | |
---|---|
я постригаю | мы постригаем |
ты постригаешь | вы постригаете |
он, она, оно постригает | они постригают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригал | мы, вы, они постригали |
я, ты, она постригала | |
оно постригало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | постригающий | постригавший |
Страдат. причастие | постригаемый | |
Деепричастие | постригая | (не) постригав, *постригавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригай | постригайте |
Инфинитив | постригаться |
Настоящее время | |
---|---|
я постригаюсь | мы постригаемся |
ты постригаешься | вы постригаетесь |
он, она, оно постригается | они постригаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он постригался | мы, вы, они постригались |
я, ты, она постригалась | |
оно постригалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | постригающийся | постригавшийся |
Деепричастие | постригаясь | (не) постригавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постригайся | постригайтесь |