without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
посыльный
м
Bote m, Laufbursche m
Economics (Ru-De)
посыльный
Bote
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Как же он изумился, когда к нему в палатку, где он лежал забинтованный, прибыл посыльный от Баан-Ну (конечно, это был Ильсор) и принес вместо выговора приказ о награждении орденом Луны.Als er dann verbunden im Zelt lag, erschien zu seiner größten Verwunderung ein Abgesandter Baan-Nus - selbstverständlich war das Ilsor - und überbrachte ihm statt eines Verweises den Mondorden für bewiesene Tapferkeit.Волков, Александр / Тайна заброшенного замкаWolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauТайна заброшенного замкаВолков, Александр
Кастальо свертывал бумажные клочки в трубки и прикреплял травинками к лапам посыльных: пересмешника, свиристели, золотого дятла.Kastaglio wickelte sie nämlich zu kleinen Rollen auf und befestigte sie mit Gräsern an den Pfoten der Spottdrossel, des Seidenschwanzes und des Gold spechtes, die die Botenflüge übernahmen.Волков, Александр / Тайна заброшенного замкаWolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauТайна заброшенного замкаВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
,.... посыльный
Dienstmann
посыльный корабль
Meldeschiff
конный посыльный
Reitbote
мотоциклист-посыльный
Kraftradfahrer als Melder
конный посыльный
Meldereiter
посыльное судно
Aviso
посыльное судно
Begleitschiff
посыльное судно
Depeschenboot
посыльное судно
Tender
посыльное судно
Verbindungsschiff
посыльное судно
Warner
волеизъявление через посыльного
Willenserklärung durch Boten
Word forms
посыльный
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | посыльный | посыльные |
| Родительный | посыльного | посыльных |
| Дательный | посыльному | посыльным |
| Винительный | посыльного | посыльных |
| Творительный | посыльным | посыльными |
| Предложный | посыльном | посыльных |
посыльный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | посыльный | посыльная | посыльное | посыльные |
| Родительный | посыльного | посыльной | посыльного | посыльных |
| Дательный | посыльному | посыльной | посыльному | посыльным |
| Винительный | посыльный, посыльного | посыльную | посыльное | посыльные, посыльных |
| Творительный | посыльным | посыльной, посыльною | посыльным | посыльными |
| Предложный | посыльном | посыльной | посыльном | посыльных |