without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
превозносить
erheben (непр.) vt; preisen (непр.) vt, loben vt (восхвалять)
Examples from texts
И он нескончаемо превозносил благость солнечного света.« Und unaufhörlich pries er die Kraft des Sonnenlichtes.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
- Все, кто льстил мне в дни моего могущества, кто пировал за моим столом, кто превозносил меня до небес, все теперь восхваляют маленькую Элли и Великана из-за гор... (Так называли Чарли Блока в Волшебной стране.)"Alle, die mir schmeichelten, als ich mächtig war, die an meinem Tisch aßen und tranken und mich überschwenglich lobten. Jetzt huldigen sie der kleinen Elli und dem Riesen von jenseits der Berge (so nannte man Charlie Black im Zauberland).Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
Чтут себя, когда превозносят до небес его. - Ибо уже то, что не защищаются от него, есть признак décadence.Man ehrt sich, wenn man ihn in die Wolken hebt. - Denn dass man nicht gegen ihn sich wehrt, das ist selbst schon ein Zeichen von décadence.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Add to my dictionary
превозносить
Verberhében; préisen; lóbenExamples
превозносить до небес — in den Himmel heben
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
превозносить самого себя
erhöhen
превозносить до небес
verhimmeln
Word forms
превознести
глагол, переходный
| Инфинитив | превознести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я превознесу | мы превознесём |
| ты превознесёшь | вы превознесёте |
| он, она, оно превознесёт | они превознесут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он превознёс | мы, вы, они превознесли |
| я, ты, она превознесла | |
| оно превознесло | |
| Действит. причастие прош. вр. | превознёсший |
| Страдат. причастие прош. вр. | превознесённый |
| Деепричастие прош. вр. | превознеся, *превознёсши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | превознеси | превознесите |
| Побудительное накл. | превознесёмте |
| Инфинитив | превознестись |
| Будущее время | |
|---|---|
| я превознесусь | мы превознесёмся |
| ты превознесёшься | вы превознесётесь |
| он, она, оно превознесётся | они превознесутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он превознесся, превознёсся | мы, вы, они превознеслись |
| я, ты, она превознеслась | |
| оно превознеслось | |
| Причастие прош. вр. | превознёсшийся |
| Деепричастие прош. вр. | превознесясь, *превознесшись, *превознёсшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | превознесись | превознеситесь |
| Побудительное накл. | превознесёмтесь |
| Инфинитив | превозносить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я превозношу | мы превозносим |
| ты превозносишь | вы превозносите |
| он, она, оно превозносит | они превозносят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он превозносил | мы, вы, они превозносили |
| я, ты, она превозносила | |
| оно превозносило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | превозносящий | превозносивший |
| Страдат. причастие | превозносимый | |
| Деепричастие | превознося | (не) превозносив, *превозносивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | превозноси | превозносите |
| Инфинитив | превозноситься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я превозношусь | мы превозносимся |
| ты превозносишься | вы превозноситесь |
| он, она, оно превозносится | они превозносятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он превозносился | мы, вы, они превозносились |
| я, ты, она превозносилась | |
| оно превозносилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | превозносящийся | превозносившийся |
| Деепричастие | превозносясь | (не) превозносившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | превозносись | превозноситесь |