without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
пред
см. перед
Examples from texts
Он развернул какую‑то грамоту и, держа ее перед собой, стал читать: – Господа, перед вами стоит Гарри Галлер, обвиненный и признанный виновным в преднамеренном злоупотреблении нашим магическим театром.Er hielt ein feierliches Papier vor sich entfaltet, daraus las er vor: "Meine Herren, vor Ihnen steht Herr Haller, angeklagt und schuldig befunden des mutwilligen Mißbrauchs unsres magischen Theaters.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Наличие судимости по преступлениям, рассматриваемым в ФРГ как преднамеренные уголовные преступления.die wegen Delikten bestraft wurden, die in Deutschland als vorsätzliche Straftaten anzusehen sind.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 23.04.2011© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.http://www.bamf.de/ 23.04.2011
В работе приводился один-единственный случай преднамеренного членовредительства.Die Arbeit konnte nur einen Fall von Selbstverstümmelung erwähnen.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
преднамеренно замалчиваемый дефект
arglistig verschwiegener Mangel
преднамеренно приведшего себя в состояние опьянения
Handlung frei im Grunde
преднамеренный деликт
Absichtsdelikt
преднамеренное преступление
Absichtsverbrechen
что оно было совершено в результате преднамеренного обмана или угрозы
Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung oder Drohung
преднамеренное ограничение темпа работы
Arbeitszurückhaltung
преднамеренный обман
arglistige Täuschung
преднамеренное показание
beabsichtigte Aussage
преднамеренное банкротство
betrügerischer Bankrott
преднамеренный умысел
Dolus antecedens
отказ от права собственности путем преднамеренного оставления вещи в каком-л. месте
Eigentumsabgabe
преднамеренное сокрытие страны происхождения товара
Herkunftsverschleierung
преднамеренное преступление
mit Vorbedacht begangenes Verbrechen
преднамеренное возбуждение процесса
mutwillige Prozeßführung
преднамеренное повреждение
mutwillige Schädigung
Word forms
преднамеренный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | преднамеренный | преднамерен |
| Жен. род | преднамеренная | преднамеренна |
| Ср. род | преднамеренное | преднамеренно |
| Мн. ч. | преднамеренные | преднамеренны |
| Сравнит. ст. | преднамереннее, преднамеренней |
| Превосх. ст. | - |
преднамеренно
наречие
| Положительная степень | преднамеренно |
| Сравнительная степень | преднамереннее, преднамеренней |
| Превосходная степень | - |